Surah Al-Muminoon · Ayah 105·Makkī

105

أَلَمْ عَلَيْكُمْ بِهَا ﴿١٠٥﴾

Translation

Saheeh International

[It will be said]. "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 5 of 8 words

Recitation · 11 points across 3 rule families

  • Iẓhār shafawī3
  • Iẓhār2
  • Madd ṭabīʿī6

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 34 letters · āyah 105 of 118

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 39:59 · Az-Zumarvery close

    بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَٰتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

    But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers.

  • Quran 23:67 · Al-Muminoonvery close

    مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ

    In arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil.

  • Quran 23:66 · Al-Muminoonvery close

    قَدْ كَانَتْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ تَنكِصُونَ

    My verses had already been recited to you, but you were turning back on your heels

  • Quran 45:31 · Al-Jaathiyavery close

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

    But as for those who disbelieved, [it will be said], "Were not Our verses recited to you, but you were arrogant and became a people of criminals?

  • Quran 27:84 · An-Namlvery close

    حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبْتُم بِـَٔايَٰتِى وَلَمْ تُحِيطُوا۟ بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    Until, when they arrive [at the place of Judgement], He will say, "Did you deny My signs while you encompassed them not in knowledge, or what [was it that] you were doing?"

  • Quran 77:29 · Al-Mursalaatclose

    ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    [They will be told], "Proceed to that which you used to deny.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Baqara 2:2522 shared roots

    تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

    ت-ل-وأ-ي-ي

  • An-Naba 78:282 shared roots

    وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًا

    ك-ذ-بأ-ي-ي

  • Aal-i-Imraan 3:582 shared roots

    ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ

    ت-ل-وأ-ي-ي

  • Al-Jaathiya 45:313 shared roots

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

    ت-ل-وأ-ي-يك-و-ن

  • Al-Mutaffifin 83:172 shared roots

    ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    ك-ذ-بك-و-ن

  • Aal-i-Imraan 3:1082 shared roots

    تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَٰلَمِينَ

    ت-ل-وأ-ي-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 23:105?

Verses close in meaning to Quran 23:105 include Quran 39:59 (Surah Az-Zumar), Quran 23:67 (Surah Al-Muminoon), Quran 23:66 (Surah Al-Muminoon), and Quran 45:31 (Surah Al-Jaathiya). For example, 39:59 reads: “But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 23:105 say?

In Saheeh International, Quran 23:105 (Surah Al-Muminoon, The Believers) reads: “[It will be said]. "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"”

Which surah is verse 23:105 in?

Quran 23:105 is āyah 105 of Surah Al-Muminoon (The Believers), chapter 23 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 118 verses.

In how many languages can I read Quran 23:105?

Tartīl presents Quran 23:105 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.