Surah Aal-i-Imraan · Ayah 58·Madanī

58

ذَٰلِكَ عَلَيْكَ مِنَ ﴿٥٨﴾

Translation

Saheeh International

This is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 7 words

Recitation · 9 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī5
  • Lām qamariyyah3
  • Light rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 32 letters · āyah 58 of 200

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 87:6 · Al-A'laavery close

    سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

    We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,

  • Quran 75:18 · Al-Qiyaamavery close

    فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ

    So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.

  • Quran 24:1 · An-Noorvery close

    سُورَةٌ أَنزَلْنَٰهَا وَفَرَضْنَٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

    [This is] a surah which We have sent down and made [that within it] obligatory and revealed therein verses of clear evidence that you might remember.

  • Quran 2:252 · Al-Baqaravery close

    تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

    These are the verses of Allah which We recite to you, [O Muhammad], in truth. And indeed, you are from among the messengers.

  • Quran 38:29 · Saadvery close

    كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ مُبَٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

    [This is] a blessed Book which We have revealed to you, [O Muhammad], that they might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded.

  • Quran 11:120 · Hudvery close

    وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَجَآءَكَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

    And each [story] We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart. And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • As-Saaffaat 37:32 shared roots

    فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا

    ت-ل-وذ-ك-ر

  • Al-Muminoon 23:1052 shared roots

    أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

    ت-ل-وأ-ي-ي

  • Al-Baqara 2:1513 shared roots

    كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ

    ت-ل-وح-ك-مأ-ي-ي

  • Al-Ahzaab 33:344 shared roots

    وَٱذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلْحِكْمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

    ت-ل-وح-ك-مذ-ك-رأ-ي-ي

  • Al-Baqara 2:2522 shared roots

    تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

    ت-ل-وأ-ي-ي

  • Al-Kahf 18:832 shared roots

    وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

    ت-ل-وذ-ك-ر

Questions

Which verses are similar to Quran 3:58?

Verses close in meaning to Quran 3:58 include Quran 87:6 (Surah Al-A'laa), Quran 75:18 (Surah Al-Qiyaama), Quran 24:1 (Surah An-Noor), and Quran 2:252 (Surah Al-Baqara). For example, 87:6 reads: “We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 3:58 say?

In Saheeh International, Quran 3:58 (Surah Aal-i-Imraan, The Family of Imraan) reads: “This is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message.”

Which surah is verse 3:58 in?

Quran 3:58 is āyah 58 of Surah Aal-i-Imraan (The Family of Imraan), chapter 3 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 200 verses.

In how many languages can I read Quran 3:58?

Tartīl presents Quran 3:58 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.