Surah Al-Israa · Ayah 82·Makkī

82

مِنَ مَا هُوَ وَلَا إِلَّا ﴿٨٢﴾

Translation

Saheeh International

And We send down of the Qur'an that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 8 roots in 8 of 13 words

Rarest here: ش-ف-ي — 6× in the Qurʾān

Recitation · 16 points across 4 rule families

  • Lām qamariyyah2
  • Madd ṭabīʿī9
  • Idghām (with ghunnah)3
  • Heavy rāʾ2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

13 words · 57 letters · 1 proper noun · āyah 82 of 111

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 9:26 · At-Tawbaclose

    ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ

    Then Allah sent down His tranquillity upon His Messenger and upon the believers and sent down soldiers angels whom you did not see and punished those who disbelieved. And that is…

  • Quran 29:23 · Al-Ankabootclose

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ يَئِسُوا۟ مِن رَّحْمَتِى وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    And the ones who disbelieve in the signs of Allah and the meeting with Him - those have despaired of My mercy, and they will have a painful punishment.

  • Quran 69:49 · Al-Haaqqaclose

    وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

    And indeed, We know that among you are deniers.

  • Quran 2:276 · Al-Baqaraclose

    يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

    Allah destroys interest and gives increase for charities. And Allah does not like every sinning disbeliever.

  • Quran 47:2 · Muhammadclose

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ

    And those who believe and do righteous deeds and believe in what has been sent down upon Muhammad - and it is the truth from their Lord - He will remove from them their misdeeds…

  • Quran 6:155 · Al-An'aamclose

    وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

    And this [Qur'an] is a Book We have revealed [which is] blessed, so follow it and fear Allah that you may receive mercy.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Insaan 76:232 shared roots

    إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا

    ق-ر-أن-ز-ل

  • Yunus 10:573 shared roots

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

    ش-ف-ير-ح-مأ-م-ن

  • Al-A'raaf 7:233 shared roots

    قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

    خ-س-رظ-ل-مر-ح-م

  • Ash-Shu'araa 26:1992 shared roots

    فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ

    ق-ر-أأ-م-ن

  • Fussilat 41:22 shared roots

    تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    ن-ز-لر-ح-م

  • Hud 11:633 shared roots

    قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ

    ز-ي-دخ-س-رر-ح-م

Questions

Which verses are similar to Quran 17:82?

Verses close in meaning to Quran 17:82 include Quran 9:26 (Surah At-Tawba), Quran 29:23 (Surah Al-Ankaboot), Quran 69:49 (Surah Al-Haaqqa), and Quran 2:276 (Surah Al-Baqara). For example, 9:26 reads: “Then Allah sent down His tranquillity upon His Messenger and upon the believers and sent down soldiers angels whom you did not see and punished those who disbelieved. And that is…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 17:82 say?

In Saheeh International, Quran 17:82 (Surah Al-Israa, The Night Journey) reads: “And We send down of the Qur'an that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.”

Which surah is verse 17:82 in?

Quran 17:82 is āyah 82 of Surah Al-Israa (The Night Journey), chapter 17 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 111 verses.

In how many languages can I read Quran 17:82?

Tartīl presents Quran 17:82 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.