Surah Fussilat · Ayah 2·Makkī

2

مِّنَ ﴿٢﴾

Translation

Saheeh International

[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 3 of 4 words

Recitation · 10 points across 5 rule families

  • Ikhfāʾ2
  • Madd ṭabīʿī3
  • Ghunnah1
  • Lām shamsiyyah2
  • Heavy rāʾ2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 19 letters · āyah 2 of 54

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 43:2 · Az-Zukhrufclose

    وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

    By the clear Book,

  • Quran 31:2 · Luqmanclose

    تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ

    These are verses of the wise Book,

  • Quran 55:1 · Ar-Rahmaanclose

    ٱلرَّحْمَٰنُ

    The Most Merciful

  • Quran 12:1 · Yusufclose

    الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

    Alif, Lam, Ra. These are the verses of the clear Book.

  • Quran 39:23 · Az-Zumarclose

    ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَٰبًا مُّتَشَٰبِهًا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ

    Allah has sent down the best statement: a consistent Book wherein is reiteration. The skins shiver therefrom of those who fear their Lord; then their skins and their hearts relax…

  • Quran 6:155 · Al-An'aamclose

    وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

    And this [Qur'an] is a Book We have revealed [which is] blessed, so follow it and fear Allah that you may receive mercy.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Fussilat 41:322 shared roots

    نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ

    ن-ز-لر-ح-م

  • Fussilat 41:322 shared roots

    نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ

    ن-ز-لر-ح-م

  • Yaseen 36:52 shared roots

    تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

    ن-ز-لر-ح-م

  • Yaseen 36:152 shared roots

    قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

    ن-ز-لر-ح-م

  • An-Nahl 16:642 shared roots

    وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

    ن-ز-لر-ح-م

  • Al-Furqaan 25:62 shared roots

    قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

    ن-ز-لر-ح-م

Questions

Which verses are similar to Quran 41:2?

Verses close in meaning to Quran 41:2 include Quran 43:2 (Surah Az-Zukhruf), Quran 31:2 (Surah Luqman), Quran 55:1 (Surah Ar-Rahmaan), and Quran 12:1 (Surah Yusuf). For example, 43:2 reads: “By the clear Book,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 41:2 say?

In Saheeh International, Quran 41:2 (Surah Fussilat, Explained in detail) reads: “[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -”

Which surah is verse 41:2 in?

Quran 41:2 is āyah 2 of Surah Fussilat (Explained in detail), chapter 41 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 54 verses.

In how many languages can I read Quran 41:2?

Tartīl presents Quran 41:2 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.