Surah Al-Muminoon · Ayah 55·Makkī

55

أَنَّمَا بِهِۦ مِن ﴿٥٥﴾

Translation

Saheeh International

Do they think that what We extend to them of wealth and children

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 7 words

Recitation · 9 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Ghunnah2
  • Ikhfāʾ shafawī1
  • Idghām (with ghunnah)2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 28 letters · āyah 55 of 118

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 34:35 · Sabaclose

    وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَٰدًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

    And they said, "We are more [than the believers] in wealth and children, and we are not to be punished."

  • Quran 29:66 · Al-Ankabootclose

    لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

    So that they will deny what We have granted them, and they will enjoy themselves. But they are going to know.

  • Quran 4:54 · An-Nisaaclose

    أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

    Or do they envy people for what Allah has given them of His bounty? But we had already given the family of Abraham the Scripture and wisdom and conferred upon them a great kingdom.

  • Quran 36:71 · Yaseenclose

    أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَٰمًا فَهُمْ لَهَا مَٰلِكُونَ

    Do they not see that We have created for them from what Our hands have made, grazing livestock, and [then] they are their owners?

  • Quran 70:25 · Al-Ma'aarijclose

    لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

    For the petitioner and the deprived -

  • Quran 18:46 · Al-Kahfrelated

    ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

    Wealth and children are [but] adornment of the worldly life. But the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for [one's] hope.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 23:55?

Verses close in meaning to Quran 23:55 include Quran 34:35 (Surah Saba), Quran 29:66 (Surah Al-Ankaboot), Quran 4:54 (Surah An-Nisaa), and Quran 36:71 (Surah Yaseen). For example, 34:35 reads: “And they said, "We are more [than the believers] in wealth and children, and we are not to be punished."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 23:55 say?

In Saheeh International, Quran 23:55 (Surah Al-Muminoon, The Believers) reads: “Do they think that what We extend to them of wealth and children”

Which surah is verse 23:55 in?

Quran 23:55 is āyah 55 of Surah Al-Muminoon (The Believers), chapter 23 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 118 verses.

In how many languages can I read Quran 23:55?

Tartīl presents Quran 23:55 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.