Surah Ad-Dukhaan · Ayah 11·Makkī

11

هَٰذَا ﴿١١﴾

Translation

Saheeh International

Covering the people; this is a painful torment.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 5 words

Recitation · 9 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī6
  • Lām shamsiyyah1
  • Ghunnah1
  • Iẓhār1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 20 letters · āyah 11 of 59

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 83:16 · Al-Mutaffifinvery close

    ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ

    Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire.

  • Quran 40:49 · Al-Ghaafirvery close

    وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ ٱلْعَذَابِ

    And those in the Fire will say to the keepers of Hell, "Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment."

  • Quran 14:44 · Ibrahimclose

    وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَ أَوَلَمْ تَكُونُوٓا۟ أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

    And, [O Muhammad], warn the people of a Day when the punishment will come to them and those who did wrong will say, "Our Lord, delay us for a short term; we will answer Your call…

  • Quran 11:103 · Hudclose

    إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

    Indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter. That is a Day for which the people will be collected, and that is a Day [which will be] witnessed.

  • Quran 46:20 · Al-Ahqafclose

    وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَٰتِكُمْ فِى حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنْيَا وَٱسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

    And the Day those who disbelieved are exposed to the Fire [it will be said], "You exhausted your pleasures during your worldly life and enjoyed them, so this Day you will be…

  • Quran 14:49 · Ibrahimclose

    وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

    And you will see the criminals that Day bound together in shackles,

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 44:11?

Verses close in meaning to Quran 44:11 include Quran 83:16 (Surah Al-Mutaffifin), Quran 40:49 (Surah Al-Ghaafir), Quran 14:44 (Surah Ibrahim), and Quran 11:103 (Surah Hud). For example, 83:16 reads: “Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 44:11 say?

In Saheeh International, Quran 44:11 (Surah Ad-Dukhaan, The Smoke) reads: “Covering the people; this is a painful torment.”

Which surah is verse 44:11 in?

Quran 44:11 is āyah 11 of Surah Ad-Dukhaan (The Smoke), chapter 44 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 59 verses.

In how many languages can I read Quran 44:11?

Tartīl presents Quran 44:11 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.