And that it is My punishment which is the painful punishment.

and that My punishment is a painful punishment.

و اینکه عذابم [برای مجرمان] همان عذاب دردناک است.

و اینکه عذاب من، عذابی است دردناک.

En dat Mijn bestraffing de pijnlijke bestraffing is.

y que Mi castigo es el verdadero castigo doloroso.

Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.

und daß Meine Strafe die schmerzhafte Strafe ist.

et que Mon châtiment est certes le châtiment douloureux.

но наказание Мое - наказание мучительное.

dan bahwa sesungguhnya azab-Ku adalah azab yang sangat pedih.

اور میرا عذاب بھی بڑا دردناک عذاب ہے

Dan bahawa azabKu, ialah azab yang tidak terperi sakitnya, (bagi mereka yang tetap dalam kederhakaannya).

এবং ইহাও যে, আমার শাস্তিই যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি।

Eyni zamanda da əzabım da çox şiddətli əzabdır!

Ва, албатта, азобим аламли азобдир.

Ва азоби Ман азобе дардовар аст!

او دا چې بېشكه زما عذاب، هم هغه ډېر دردوونكى عذاب دى

۽ منھنجو عذاب ئي ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

بێگومان هه‌ر سزاو تۆڵه‌ی منیش، سزاو ئازارێکی زۆر به ئێشه (ئاماده‌م کردووه بۆ بێ باوه‌ڕو سه‌رکه‌ش و یاخیه‌کان).

Kuma azãbãTa ita ce azãba mai raɗaɗi.

Na kwamba adhabu yangu ndio adhabu iliyo chungu!

iyo in Cadaabkaygu uu yahay Cadaabka daran uun.

Po (njoftojë) se edhe dënimi Im është ai i dhëmbshëm.

ali da je i kazna Moja, doista, bolna kazna!

ቅጣቴም እርሱ አሳማሚ ቅጣት መኾኑን (ንገራቸው)፡፡

Дәхи Минем ґәзабым Миңа итагать итмәгәннәргә бик каты ґәзабтыр.

مېنىڭ ئازابىم قاتتىقتۇر

އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އެއީ، ވޭންދެނިވި عذاب އެއް ކަމަށްވެސްމެއެވެ.

എന്‍റെ ശിക്ഷ തന്നെയാണ് വേദനയേറിയ ശിക്ഷ എന്നും (വിവരമറിയിക്കുക.)

"(ஆயினும்) நிச்சயமாக என்னுடைய வேதனையும் நோவினைமிக்கதாகவே இருக்கும்" (என்றும் சொல்லும்).