Surah Ad-Dukhaan · Ayah 10·Makkī

10

﴿١٠﴾

Translation

Saheeh International

Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 6 words

Rarest here: د-خ-ن — 2× in the Qurʾān

Recitation · 7 points across 5 rule families

  • Qalqalah1
  • Madd ṭabīʿī3
  • Lām shamsiyyah1
  • Idghām (with ghunnah)1
  • Ghunnah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 28 letters · āyah 10 of 59

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 70:8 · Al-Ma'aarijclose

    يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ

    On the Day the sky will be like murky oil,

  • Quran 81:12 · At-Takwirclose

    وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

    And when Hellfire is set ablaze

  • Quran 102:7 · At-Takaathurclose

    ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

    Then you will surely see it with the eye of certainty.

  • Quran 79:46 · An-Naazi'aatclose

    كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا

    It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.

  • Quran 39:68 · Az-Zumarclose

    وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ

    And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allah wills. Then it will be blown again, and at once they will be…

  • Quran 24:43 · An-Noorclose

    أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ

    Do you not see that Allah drives clouds? Then He brings them together, then He makes them into a mass, and you see the rain emerge from within it. And He sends down from the sky…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Fussilat 41:113 shared roots

    ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ

    د-خ-نس-م-وأ-ت-ي

  • Hud 11:932 shared roots

    وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ

    ر-ق-بأ-ت-ي

  • As-Saaffaat 37:1172 shared roots

    وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ

    ب-ي-نأ-ت-ي

  • Al-Qasas 28:182 shared roots

    فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ

    ر-ق-بب-ي-ن

  • Taa-Haa 20:942 shared roots

    قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى

    ر-ق-بب-ي-ن

  • Maryam 19:383 shared roots

    أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

    ي-و-مب-ي-نأ-ت-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 44:10?

Verses close in meaning to Quran 44:10 include Quran 70:8 (Surah Al-Ma'aarij), Quran 81:12 (Surah At-Takwir), Quran 102:7 (Surah At-Takaathur), and Quran 79:46 (Surah An-Naazi'aat). For example, 70:8 reads: “On the Day the sky will be like murky oil,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 44:10 say?

In Saheeh International, Quran 44:10 (Surah Ad-Dukhaan, The Smoke) reads: “Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke.”

Which surah is verse 44:10 in?

Quran 44:10 is āyah 10 of Surah Ad-Dukhaan (The Smoke), chapter 44 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 59 verses.

In how many languages can I read Quran 44:10?

Tartīl presents Quran 44:10 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.