Surah Ad-Dhuhaa · Ayah 8·Makkī

8

﴿٨﴾

Translation

Saheeh International

And He found you poor and made [you] self-sufficient.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 3 words

Rarest here: ع-ي-ل — 2× in the Qurʾān

Recitation · 2 points across 2 rule families

  • Ikhfāʾ1
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 15 letters · āyah 8 of 11

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 107:1 · Al-Maa'unvery close

    أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

    Have you seen the one who denies the Recompense?

  • Quran 89:17 · Al-Fajrclose

    كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

    No! But you do not honor the orphan

  • Quran 15:56 · Al-Hijrclose

    قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ

    He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"

  • Quran 80:4 · Abasaclose

    أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

    Or be reminded and the remembrance would benefit him?

  • Quran 26:18 · Ash-Shu'araaclose

    قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

    [Pharaoh] said, "Did we not raise you among us as a child, and you remained among us for years of your life?

  • Quran 36:62 · Yaseenclose

    وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ

    And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • At-Tawba 9:282 shared roots

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

    ع-ي-لغ-ن-ي

  • An-Noor 24:332 shared roots

    وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

    غ-ن-يو-ج-د

Questions

Which verses are similar to Quran 93:8?

Verses close in meaning to Quran 93:8 include Quran 107:1 (Surah Al-Maa'un), Quran 89:17 (Surah Al-Fajr), Quran 15:56 (Surah Al-Hijr), and Quran 80:4 (Surah Abasa). For example, 107:1 reads: “Have you seen the one who denies the Recompense?” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 93:8 say?

In Saheeh International, Quran 93:8 (Surah Ad-Dhuhaa, The Morning Hours) reads: “And He found you poor and made [you] self-sufficient.”

Which surah is verse 93:8 in?

Quran 93:8 is āyah 8 of Surah Ad-Dhuhaa (The Morning Hours), chapter 93 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 11 verses.

In how many languages can I read Quran 93:8?

Tartīl presents Quran 93:8 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.