Surah Yaseen · Ayah 41·Makkī

41

لَّهُمْ أَنَّا فِى ﴿٤١﴾

Translation

Saheeh International

And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 8 words

Rarest here: ش-ح-ن — 3× in the Qurʾān

Recitation · 12 points across 6 rule families

  • Madd ṭabīʿī5
  • Idghām (without ghunnah)1
  • Iẓhār shafawī2
  • Ghunnah1
  • Light rāʾ1
  • Lām qamariyyah2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 36 letters · āyah 41 of 83

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 69:11 · Al-Haaqqaclose

    إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ

    Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship

  • Quran 29:15 · Al-Ankabootclose

    فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَصْحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَٰهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ

    But We saved him and the companions of the ship, and We made it a sign for the worlds.

  • Quran 37:171 · As-Saaffaatrelated

    وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ

    And Our word has already preceded for Our servants, the messengers,

  • Quran 6:87 · Al-An'aamrelated

    وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ وَٱجْتَبَيْنَٰهُمْ وَهَدَيْنَٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

    And [some] among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose them and We guided them to a straight path.

  • Quran 26:4 · Ash-Shu'araarelated

    إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ

    If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled.

  • Quran 29:65 · Al-Ankabootrelated

    فَإِذَا رَكِبُوا۟ فِى ٱلْفُلْكِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

    And when they board a ship, they supplicate Allah, sincere to Him in religion. But when He delivers them to the land, at once they associate others with Him

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ash-Shu'araa 26:1192 shared roots

    فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

    ش-ح-نف-ل-ك

  • Al-Muminoon 23:222 shared roots

    وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

    ف-ل-كح-م-ل

  • As-Saaffaat 37:1402 shared roots

    إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

    ش-ح-نف-ل-ك

  • Al-Israa 17:32 shared roots

    ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

    ذ-ر-رح-م-ل

  • Al-Ghaafir 40:802 shared roots

    وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةً فِى صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

    ف-ل-كح-م-ل

  • Maryam 19:583 shared roots

    أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُ ٱلرَّحْمَٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا

    ذ-ر-رح-م-لأ-ي-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 36:41?

Verses close in meaning to Quran 36:41 include Quran 69:11 (Surah Al-Haaqqa), Quran 29:15 (Surah Al-Ankaboot), Quran 37:171 (Surah As-Saaffaat), and Quran 6:87 (Surah Al-An'aam). For example, 69:11 reads: “Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 36:41 say?

In Saheeh International, Quran 36:41 (Surah Yaseen, Yaseen) reads: “And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship.”

Which surah is verse 36:41 in?

Quran 36:41 is āyah 41 of Surah Yaseen (Yaseen), chapter 36 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 83 verses.

In how many languages can I read Quran 36:41?

Tartīl presents Quran 36:41 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.