Surah Al-Ghaafir · Ayah 80·Makkī

80

وَلَكُمْ فِيهَا عَلَيْهَا فِى وَعَلَيْهَا وَعَلَى ﴿٨٠﴾

Translation

Saheeh International

And for you therein are [other] benefits and that you may realize upon them a need which is in your breasts; and upon them and upon ships you are carried.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 12 words

Rarest here: ح-و-ج — 3× in the Qurʾān

Recitation · 17 points across 6 rule families

  • Iẓhār shafawī2
  • Madd ṭabīʿī11
  • Qalqalah1
  • Ikhfāʾ1
  • Light rāʾ1
  • Lām qamariyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

12 words · 58 letters · āyah 80 of 85

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 51:4 · Adh-Dhaariyatrelated

    فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا

    And those [angels] apportioning [each] matter,

  • Quran 15:20 · Al-Hijrrelated

    وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

    And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.

  • Quran 16:6 · An-Nahlrelated

    وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

    And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].

  • Quran 43:71 · Az-Zukhrufrelated

    يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally.

  • Quran 71:12 · Noohrelated

    وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا

    And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.

  • Quran 10:57 · Yunusrelated

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

    O mankind, there has to come to you instruction from your Lord and healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Muminoon 23:222 shared roots

    وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

    ف-ل-كح-م-ل

  • Yaseen 36:412 shared roots

    وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

    ف-ل-كح-م-ل

  • An-Noor 24:542 shared roots

    قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ

    ح-م-لب-ل-غ

  • Al-Hashr 59:92 shared roots

    وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

    ح-و-جص-د-ر

  • Al-Ghaafir 40:562 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَٰنٍ أَتَىٰهُمْ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

    ص-د-رب-ل-غ

  • An-Nahl 16:72 shared roots

    وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

    ح-م-لب-ل-غ

Questions

Which verses are similar to Quran 40:80?

Verses close in meaning to Quran 40:80 include Quran 51:4 (Surah Adh-Dhaariyat), Quran 15:20 (Surah Al-Hijr), Quran 16:6 (Surah An-Nahl), and Quran 43:71 (Surah Az-Zukhruf). For example, 51:4 reads: “And those [angels] apportioning [each] matter,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 40:80 say?

In Saheeh International, Quran 40:80 (Surah Al-Ghaafir, The Forgiver) reads: “And for you therein are [other] benefits and that you may realize upon them a need which is in your breasts; and upon them and upon ships you are carried.”

Which surah is verse 40:80 in?

Quran 40:80 is āyah 80 of Surah Al-Ghaafir (The Forgiver), chapter 40 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 85 verses.

In how many languages can I read Quran 40:80?

Tartīl presents Quran 40:80 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.