And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.

Indeed they are surely with Us among the elect of the best.

به یقین آنان در پیشگاه ما از برگزیدگان و نیکان اند.

و آنان در پیشگاه ما جداً از برگزیدگان نیکانند.

Bij Ons behoren zij bij de uitverkorenen, de goeden.

Ellos se cuentan entre los virtuosos que he elegido [para transmitir el Mensaje].

Doğrusu onlar katımızda seçkin, iyi kimselerdendirler.

Sie gehören bei Uns wahrlich zu den Auserwählten und Besten.

Ils sont auprès de Nous, certes, parmi les meilleurs élus.

Воистину, они у Нас - в числе избранных, лучших.

Dan sesungguhnya mereka pada sisi Kami benar-benar termasuk orang-orang pilihan yang paling baik.

اور وہ ہمارے نزدیک منتخب اور نیک بندوں میں سے تھے

Dan sesungguhnya mereka di sisi Kami adalah dari orang-orang pilihan yang sebaik-baiknya.

আর তারা আমার কাছে মনোনীত ও সৎলোকদের অন্তর্ভুক্ত।

Şübhəsiz ki, onlar dərgahımızdan seçilmiş ən yaxşı kimsələrdəndirlər!

Албатта, улар Бизнинг ҳузуримизда танланган ахёрлардандир.

Онҳо дар назди Мо интихобшудагону неконанд.

او بېشكه دوى زمونږ، په نیز خامخا له غوره كړى شویو، بهترو خلقو ځنې دي

۽ بيشڪ اُھي اسان وٽ سڳورن نيڪن مان ھوا.

به‌ڕاستی ئه‌وانه لای ئێمه له‌و که‌سانه‌ن که هه‌ڵمان بژاردوون و په‌سه‌ندمان کردوون.

Kuma lalle sũ a wurinMu, tabbas, sunã daga zãɓaɓɓu, mafĩfĩta.

Na hakika wao kwetu sisi ni wateuliwa walio bora.

Waxayna ka yihiin agtanada kuwo la doortay oo wanaagsan.

S’ka dyshim se ata ishin te Ne prej të zgjedhurve më të mirë.

i oni su, zaista, u Nas od onih odabranih dobrih ljudi.

እነርሱም እኛ ዘንድ ከመልካሞቹ ምርጦች ናቸው፡፡

Вә алар Безнең хозурыбызда яхшылыкка гына ихтыяр ителмешләрдер.

ئۇلار بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا ھەقىقەتەن ئالاھىدە تاللانغان كىشىلەردۇر، ھەقىقەتەن ياخشى كىشىلەردۇر

އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެބޭކަލުންވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ގައި خيار ކުރައްވާފައިވާ ހެޔޮލަފާ ބޭކަލުންގެ ތެރެއިންނެވެ.

തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ നമ്മുടെ അടുക്കല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഉത്തമന്‍മാരില്‍ പെട്ടവരാകുന്നു.

நிச்சயமாக இவர்கள் நம்மிடத்தில் தேர்தெடுக்கப்பட்ட நல்லோர்களில் நின்றுமுள்ளவர்கள்.