Surah Qaaf · Ayah 44·Makkī

44

عَنْهُمْ ذَٰلِكَ عَلَيْنَا ﴿٤٤﴾

Translation

Saheeh International

On the Day the earth breaks away from them [and they emerge] rapidly; that is a gathering easy for Us.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 9 words

Recitation · 12 points across 5 rule families

  • Lām qamariyyah1
  • Iẓhār3
  • Iẓhār shafawī1
  • Heavy rāʾ3
  • Madd ṭabīʿī4

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 36 letters · āyah 44 of 45

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 18:47 · Al-Kahfclose

    وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

    And [warn of] the Day when We will remove the mountains and you will see the earth prominent, and We will gather them and not leave behind from them anyone.

  • Quran 30:14 · Ar-Roomclose

    وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ

    And the Day the Hour appears - that Day they will become separated.

  • Quran 78:5 · An-Nabaclose

    ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

    Then, no! They are going to know.

  • Quran 69:15 · Al-Haaqqaclose

    فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

    Then on that Day, the Resurrection will occur,

  • Quran 70:7 · Al-Ma'aarijclose

    وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا

    But We see it [as] near.

  • Quran 70:43 · Al-Ma'aarijclose

    يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

    The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Abasa 80:262 shared roots

    ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا

    ش-ق-قأ-ر-ض

  • Al-Hajj 22:702 shared roots

    أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

    ي-س-رأ-ر-ض

  • Saba 34:402 shared roots

    وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

    ح-ش-ري-و-م

  • Al-Furqaan 25:252 shared roots

    وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا

    ش-ق-قي-و-م

  • Al-Muminoon 23:792 shared roots

    وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

    ح-ش-رأ-ر-ض

  • Al-Mulk 67:242 shared roots

    قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

    ح-ش-رأ-ر-ض

Questions

Which verses are similar to Quran 50:44?

Verses close in meaning to Quran 50:44 include Quran 18:47 (Surah Al-Kahf), Quran 30:14 (Surah Ar-Room), Quran 78:5 (Surah An-Naba), and Quran 69:15 (Surah Al-Haaqqa). For example, 18:47 reads: “And [warn of] the Day when We will remove the mountains and you will see the earth prominent, and We will gather them and not leave behind from them anyone.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 50:44 say?

In Saheeh International, Quran 50:44 (Surah Qaaf, The letter Qaaf) reads: “On the Day the earth breaks away from them [and they emerge] rapidly; that is a gathering easy for Us.”

Which surah is verse 50:44 in?

Quran 50:44 is āyah 44 of Surah Qaaf (The letter Qaaf), chapter 50 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 45 verses.

In how many languages can I read Quran 50:44?

Tartīl presents Quran 50:44 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.