Surah Hud · Ayah 45·Makkī

45

نُوحٌ إِنَّ مِنْ وَإِنَّ وَأَنتَ ﴿٤٥﴾

Translation

Saheeh International

And Noah called to his Lord and said, "My Lord, indeed my son is of my family; and indeed, Your promise is true; and You are the most just of judges!"

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 8 roots in 10 of 15 words

Recitation · 18 points across 6 rule families

  • Madd ṭabīʿī8
  • Idghām (without ghunnah)3
  • Heavy rāʾ2
  • Ghunnah2
  • Qalqalah1
  • Lām qamariyyah2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

15 words · 55 letters · 1 proper noun · āyah 45 of 123

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 21:76 · Al-Anbiyaaclose

    وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

    And [mention] Noah, when he called [to Allah] before [that time], so We responded to him and saved him and his family from the great flood.

  • Quran 26:105 · Ash-Shu'araaclose

    كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ

    The people of Noah denied the messengers

  • Quran 7:59 · Al-A'raafclose

    لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

    We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. Indeed, I fear for you the punishment of a tremendous Day.

  • Quran 11:25 · Hudclose

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

    And We had certainly sent Noah to his people, [saying], "Indeed, I am to you a clear warner

  • Quran 37:80 · As-Saaffaatclose

    إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

    Indeed, We thus reward the doers of good.

  • Quran 71:21 · Noohclose

    قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا

    Noah said, "My Lord, indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Luqman 31:93 shared roots

    خَٰلِدِينَ فِيهَا وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    و-ع-دح-ك-مح-ق-ق

  • Al-A'raaf 7:445 shared roots

    وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا۟ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ

    ن-د-يو-ع-دح-ق-قر-ب-بق-و-ل

  • Al-A'raaf 7:1054 shared roots

    حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

    ب-ن-يح-ق-قر-ب-بق-و-ل

  • Ash-Shu'araa 26:102 shared roots

    وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    ن-د-ير-ب-ب

  • Hud 11:793 shared roots

    قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

    ب-ن-يح-ق-قق-و-ل

  • Hud 11:793 shared roots

    قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

    ب-ن-يح-ق-قق-و-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 11:45?

Verses close in meaning to Quran 11:45 include Quran 21:76 (Surah Al-Anbiyaa), Quran 26:105 (Surah Ash-Shu'araa), Quran 7:59 (Surah Al-A'raaf), and Quran 11:25 (Surah Hud). For example, 21:76 reads: “And [mention] Noah, when he called [to Allah] before [that time], so We responded to him and saved him and his family from the great flood.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 11:45 say?

In Saheeh International, Quran 11:45 (Surah Hud, Hud) reads: “And Noah called to his Lord and said, "My Lord, indeed my son is of my family; and indeed, Your promise is true; and You are the most just of judges!"”

Which surah is verse 11:45 in?

Quran 11:45 is āyah 45 of Surah Hud (Hud), chapter 11 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 123 verses.

In how many languages can I read Quran 11:45?

Tartīl presents Quran 11:45 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.