Surah Fussilat · Ayah 54·Makkī

54

أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِّن أَلَآ إِنَّهُۥ ﴿٥٤﴾

Translation

Saheeh International

Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is, of all things, encompassing.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 12 words

Recitation · 12 points across 5 rule families

  • Ghunnah4
  • Iẓhār shafawī2
  • Madd ṭabīʿī2
  • Idghām (with ghunnah)3
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

12 words · 39 letters · āyah 54 of 54

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 26:191 · Ash-Shu'araaclose

    وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

    And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

  • Quran 2:46 · Al-Baqaraclose

    ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

    Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.

  • Quran 26:113 · Ash-Shu'araaclose

    إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى لَوْ تَشْعُرُونَ

    Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.

  • Quran 21:24 · Al-Anbiyaaclose

    أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ

    Or have they taken gods besides Him? Say, [O Muhammad], "Produce your proof. This [Qur'an] is the message for those with me and the message of those before me." But most of them…

  • Quran 7:185 · Al-A'raafclose

    أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ

    Do they not look into the realm of the heavens and the earth and everything that Allah has created and [think] that perhaps their appointed time has come near? So in what…

  • Quran 6:30 · Al-An'aamclose

    وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

    If you could but see when they will be made to stand before their Lord. He will say, "Is this not the truth?" They will say, "Yes, by our Lord." He will [then] say, "So taste the…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Nisaa 4:1263 shared roots

    وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطًا

    ح-و-طك-ل-لش-ي-أ

  • Aal-i-Imraan 3:602 shared roots

    ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

    م-ر-ير-ب-ب

  • Al-Baqara 2:1472 shared roots

    ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

    م-ر-ير-ب-ب

  • Al-Fath 48:213 shared roots

    وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا

    ح-و-طك-ل-لش-ي-أ

  • As-Sajda 32:232 shared roots

    وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

    م-ر-يل-ق-ي

  • An-Najm 53:552 shared roots

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

    م-ر-ير-ب-ب

Questions

Which verses are similar to Quran 41:54?

Verses close in meaning to Quran 41:54 include Quran 26:191 (Surah Ash-Shu'araa), Quran 2:46 (Surah Al-Baqara), Quran 26:113 (Surah Ash-Shu'araa), and Quran 21:24 (Surah Al-Anbiyaa). For example, 26:191 reads: “And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 41:54 say?

In Saheeh International, Quran 41:54 (Surah Fussilat, Explained in detail) reads: “Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is, of all things, encompassing.”

Which surah is verse 41:54 in?

Quran 41:54 is āyah 54 of Surah Fussilat (Explained in detail), chapter 41 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 54 verses.

In how many languages can I read Quran 41:54?

Tartīl presents Quran 41:54 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.