Surah At-Taariq · Ayah 10·Makkī

10

فَمَا لَهُۥ مِن وَلَا ﴿١٠﴾

Translation

Saheeh International

Then man will have no power or any helper.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 6 words

Recitation · 6 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Ikhfāʾ2
  • Light rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 17 letters · āyah 10 of 17

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 75:12 · Al-Qiyaamaclose

    إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ

    To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.

  • Quran 11:105 · Hudclose

    يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ

    The Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous.

  • Quran 89:25 · Al-Fajrclose

    فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ

    So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,

  • Quran 79:36 · An-Naazi'aatclose

    وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

    And Hellfire will be exposed for [all] those who see -

  • Quran 52:8 · At-Turclose

    مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ

    Of it there is no preventer.

  • Quran 44:41 · Ad-Dukhaanclose

    يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

    The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Muhammad 47:132 shared roots

    وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَٰهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

    ق-و-ين-ص-ر

  • Al-Hadid 57:252 shared roots

    لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ

    ق-و-ين-ص-ر

  • Al-Hajj 22:402 shared roots

    ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ

    ق-و-ين-ص-ر

Questions

Which verses are similar to Quran 86:10?

Verses close in meaning to Quran 86:10 include Quran 75:12 (Surah Al-Qiyaama), Quran 11:105 (Surah Hud), Quran 89:25 (Surah Al-Fajr), and Quran 79:36 (Surah An-Naazi'aat). For example, 75:12 reads: “To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 86:10 say?

In Saheeh International, Quran 86:10 (Surah At-Taariq, The Morning Star) reads: “Then man will have no power or any helper.”

Which surah is verse 86:10 in?

Quran 86:10 is āyah 10 of Surah At-Taariq (The Morning Star), chapter 86 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 17 verses.

In how many languages can I read Quran 86:10?

Tartīl presents Quran 86:10 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.