Surah As-Sajda · Ayah 9·Makkī

9

ثُمَّ فِيهِ مِن لَكُمُ مَّا ﴿٩﴾

Translation

Saheeh International

Then He proportioned him and breathed into him from His [created] soul and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 9 roots in 9 of 14 words

Recitation · 19 points across 7 rule families

  • Ghunnah2
  • Madd ṭabīʿī7
  • Idghām (without ghunnah)2
  • Heavy rāʾ3
  • Lām shamsiyyah3
  • Iẓhār shafawī1
  • Qalqalah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

14 words · 59 letters · āyah 9 of 30

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 23:78 · Al-Muminoonvery close

    وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

    And it is He who produced for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.

  • Quran 67:23 · Al-Mulkclose

    قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

    Say, "It is He who has produced you and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful."

  • Quran 82:7 · Al-Infitaarclose

    ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

    Who created you, proportioned you, and balanced you?

  • Quran 64:3 · At-Taghaabunclose

    خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

    He created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms; and to Him is the [final] destination.

  • Quran 20:50 · Taa-Haaclose

    قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ

    He said, "Our Lord is He who gave each thing its form and then guided [it]."

  • Quran 30:21 · Ar-Roomclose

    وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

    And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Mulk 67:235 shared roots

    قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

    ف-أ-دش-ك-رق-ل-لب-ص-رس-م-ع

  • Al-Muminoon 23:785 shared roots

    وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

    ف-أ-دش-ك-رق-ل-لب-ص-رس-م-ع

  • An-Nahl 16:785 shared roots

    وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

    ف-أ-دش-ك-رب-ص-رس-م-عج-ع-ل

  • Saad 38:723 shared roots

    فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

    ن-ف-خر-و-حس-و-ي

  • Al-Hijr 15:293 shared roots

    فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

    ن-ف-خر-و-حس-و-ي

  • Al-Anbiyaa 21:913 shared roots

    وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ

    ن-ف-خر-و-حج-ع-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 32:9?

Verses close in meaning to Quran 32:9 include Quran 23:78 (Surah Al-Muminoon), Quran 67:23 (Surah Al-Mulk), Quran 82:7 (Surah Al-Infitaar), and Quran 64:3 (Surah At-Taghaabun). For example, 23:78 reads: “And it is He who produced for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 32:9 say?

In Saheeh International, Quran 32:9 (Surah As-Sajda, The Prostration) reads: “Then He proportioned him and breathed into him from His [created] soul and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.”

Which surah is verse 32:9 in?

Quran 32:9 is āyah 9 of Surah As-Sajda (The Prostration), chapter 32 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 30 verses.

In how many languages can I read Quran 32:9?

Tartīl presents Quran 32:9 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.