Surah As-Sajda · Ayah 8·Makkī

8

ثُمَّ مِن مِّن ﴿٨﴾

Translation

Saheeh International

Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 8 words

Rarest here: س-ل-ل — 3× in the Qurʾān

Recitation · 10 points across 3 rule families

  • Ghunnah4
  • Ikhfāʾ4
  • Madd ṭabīʿī2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 24 letters · āyah 8 of 30

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 80:20 · Abasaclose

    ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

    Then He eased the way for him;

  • Quran 16:4 · An-Nahlclose

    خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

    He created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary.

  • Quran 74:21 · Al-Muddaththirclose

    ثُمَّ نَظَرَ

    Then he considered [again];

  • Quran 44:49 · Ad-Dukhaanclose

    ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ

    [It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!

  • Quran 54:13 · Al-Qamarclose

    وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ

    And We carried him on a [construction of] planks and nails,

  • Quran 75:38 · Al-Qiyaamarelated

    ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

    Then he was a clinging clot, and [Allah] created [his form] and proportioned [him]

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Mursalaat 77:202 shared roots

    أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

    م-ه-نم-و-ه

  • An-Noor 24:632 shared roots

    لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

    س-ل-لج-ع-ل

  • Al-Furqaan 25:542 shared roots

    وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

    م-و-هج-ع-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 32:8?

Verses close in meaning to Quran 32:8 include Quran 80:20 (Surah Abasa), Quran 16:4 (Surah An-Nahl), Quran 74:21 (Surah Al-Muddaththir), and Quran 44:49 (Surah Ad-Dukhaan). For example, 80:20 reads: “Then He eased the way for him;” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 32:8 say?

In Saheeh International, Quran 32:8 (Surah As-Sajda, The Prostration) reads: “Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.”

Which surah is verse 32:8 in?

Quran 32:8 is āyah 8 of Surah As-Sajda (The Prostration), chapter 32 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 30 verses.

In how many languages can I read Quran 32:8?

Tartīl presents Quran 32:8 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.