And grain having husks and scented plants.

grain with husk, and fragrant herbs.

و دانه های با سبوس و کاه و گیاهان خوشبوست،

و دانه‌های پوست‌دار و گیاهان خوشبوست.

en zaadkorrels aan halmen en welriekende planten.

semillas y plantas aromáticas.

Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır.

und Korn mit Halmen und duftende Pflanzen.

tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques.

а также злаки с листьями и травы благоуханные.

Dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.

وہ دانے ہیں جن کے ساتھ بھس ہوتا ہے اور خوشبودار پھول بھی ہیں

Demikian juga terdapat biji-bijian yang ada jerami serta daun, dan terdapat lagi bunga-bungaan yang harum;

আর আছে খোসাবিশিষ্ট শস্য ও সুগন্ধি ফুল।

(Yaşıl ikən yarpar, quruluğunda saman olan) saçaqlı dənli bitkilər və xoş ətirli çiçəklər (reyhan, qızılgül, yasəmən, bənövşə, qərənfil və s.) vardır.

Ва сомонли донлар ҳамда райҳон бор.

Ва донаҳое, ки ҳамроҳ бо команд ва низ гиёҳони хушбӯ.

او د وښو (بوسو) والا دانې دي او خوشبویه ګلان دي

۽ بُھ وارو اَنُّ ۽ سرھاڻيون (به اُن ۾) آھن.

هه‌روه‌ها جۆره‌ها دانه‌وێڵه‌ی خاوه‌ن کاو په‌لوپۆدارو بۆنخۆشی تیادا به‌رهه‌م هێناوه‌

Da ƙwãya mai sõshiya da ƙamshi.

Na nafaka zenye makapi, na rehani.

Xubuubna (midho) ball leh iyo udgoona wuu abuuray.

Edhe drithi me kashtën e tij edhe bimët aromatike (ose ushqyese).

i žita sa lišćem i miomirisna cvijeća –

የገለባ ባለቤት የኾነ ቅንጣትም፡፡ ባለ መልካም መዐዛ ቅጠሎችም (ያሉባት ስትኾን)፡፡

Һәм салам иясе булган игеннәр вә хуш исле чәчәкле үләннәр бардыр.

سامىنى بار دانلىق زىرائەتلەر، خۇش بۇي ئۆسۈملۈكلەر بار

އަދި ތޮށި ހުންނަ ގޮވާންތަކާއި، މީރުވަސްދުވާ މާމެލާމެލި ވެއެވެ.

വൈക്കോലുള്ള ധാന്യങ്ങളും സുഗന്ധച്ചെടികളുമുണ്ട്‌.

தொலிகள் பொதிந்த தானிய வகைகளும், வாசனையுள்ள (மலர் புற்பூண்டு ஆகிய)வையும் இருக்கின்றன.