Surah Ar-Rahmaan · Ayah 13·Madanī

13

﴿١٣﴾

Translation

Saheeh International

So which of the favors of your Lord would you deny?

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

فبأی آلاء رتکما تکذّبان

خداوند با این جمله انسان‌ها و جن را در برابر این واقعیت قرار می‌دهد که در بار نعمت‌های خدا بیندیشند و از عقل خود بپرسند که آیا هیچ یک از این نعمت‌های المی انکارشدنی است و اگر نیستء چرا ولی‌نعمت خود را نشناسند؛ چرا شکر منعم را وسیلةٌ شناخت او قرار ندهند و چرا در آستان مقدسش سر تعظیم فرود نیاورند؟ تکرار این جمله نه تنها با فصاحت منافاتی ندارده خود یکی از فنون فصاحت است. این درست به آن می‌ماند که پدری فرزند فراموش کارش را مخاطب قرار داده. می‌گوید: آیا کودکی و ناتوانی‌ات را فراموش کرده‌ای؟ ایا فراموش کرده‌ای بیمار شدی و بهترین طبیبان را برای تو حاضر کردم و برای دارو و درمانت چه زحمت‌ها که نکشیدم؟ آیا فراموش کرده‌ای هنگامی که به مرحلةٌ جوانی رسیدی و نیاز به همسر داشتی» پاک‌ترین همسران را برای تو انتخاب کردم؟ آیا فراموش کرده‌ای آن زمان که به خانه و زندگی نیاز داشتی» همه چیز را برایت فراهم کردم؟ پس این سرکشی و بی‌مهری از چیست؟ خداوند منان نیز نعمت‌های گوناگونش را به این بشر فراموش‌کار یادآور می‌شود و به دنبال هر بخش از این نعمت‌هاء از او سوال می‌کند که کدام یک از اینها را می‌توانی انکار کنی. پس از ذکر برخی از مجازات‌های دوزخیان نیز این جمله تکرار شده است که در واقع» عذاب آنها هم نعمت است؛ البته نه برای خودشان؛ بلکه برای مجموعهٌ نظام انسان و جن. > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۱- نمونه, چ۰۳۳ ص۱٩‏ - پیشین» ص۹۹ ۳ پیشین» ص۱۱۳ > ۴ المیزان» ج۰۱۹ ص۱۰۲ > ۲ پیشین» ص۹۹ > ٣- پیشین، ص١١٣ > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh, al-Mīzān.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 4 words

Recitation · 4 points across 2 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Heavy rāʾ1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

4 words · 20 letters · āyah 13 of 78

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 6:2 · Al-An'aamclose

    هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

    It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time [known] to Him; then [still] you are in dispute.

  • Quran 82:7 · Al-Infitaarclose

    ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

    Who created you, proportioned you, and balanced you?

  • Quran 15:26 · Al-Hijrclose

    وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

    And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.

  • Quran 6:141 · Al-An'aamclose

    وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٍ مَّعْرُوشَٰتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَٰتٍ وَٱلنَّخْلَ وَٱلزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَٰبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ

    And He it is who causes gardens to grow, [both] trellised and untrellised, and palm trees and crops of different [kinds of] food and olives and pomegranates, similar and…

  • Quran 56:64 · Al-Waaqiaclose

    ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

    Is it you who makes it grow, or are We the grower?

  • Quran 2:61 · Al-Baqaraclose

    وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ

    And [recall] when you said, "O Moses, we can never endure one [kind of] food. So call upon your Lord to bring forth for us from the earth its green herbs and its cucumbers and its…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 55:13?

Verses close in meaning to Quran 55:13 include Quran 6:2 (Surah Al-An'aam), Quran 82:7 (Surah Al-Infitaar), Quran 15:26 (Surah Al-Hijr), and Quran 6:141 (Surah Al-An'aam). For example, 6:2 reads: “It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time [known] to Him; then [still] you are in dispute.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 55:13 say?

In Saheeh International, Quran 55:13 (Surah Ar-Rahmaan, The Beneficent) reads: “So which of the favors of your Lord would you deny?”

Which surah is verse 55:13 in?

Quran 55:13 is āyah 13 of Surah Ar-Rahmaan (The Beneficent), chapter 55 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 78 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 55:13?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 55:13 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 55:13?

Tartīl presents Quran 55:13 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.