And that [incumbent] upon Him is the next creation

that with Him lies the second genesis,

و پدید آوردن جهان دیگر بر عهده اوست،

و هم پدید آوردن [عالم‌] دیگر بر [عهده‌] اوست.

En dat de laatste totstandkoming Zijn taak is.

Él es Quien los creará por segunda vez.

Doğrusu ölümden sonra tekrar dirilten de O'dur.

und daß Ihm die letzte Schöpfung obliegt

et que la seconde création Lui incombe,

На Нем лежит сотворение в другой раз.

Dan bahwasanya Dialah yang menetapkan kejadian yang lain (kebangkitan sesudah mati),

اور اسی کے ذمہ دوسری زندگی بھی ہے

Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang tetap menghidupkan semula (makhluk-makhluk yang mati);

পুনরুত্থানের দায়িত্ব তাঁরই,

(Ölüləri) yenidən diriltmək də Ona aiddir!

Ва, албатта, кейинги пайдо қилиш зиммасидаги зот ҳам Ўзи.

Ва бар Худованд аст, ки онро бори дигар зинда кунад.

او دا چې بېشكه د ده په ذمه دي (له دې مرګ نه پس) بل ځلې پیدا كول

۽ ته اُن تي اُھو ٻيو (ڀيرو) پيدا ڪرڻ لازم آھي.

بێگومان له‌سه‌ر خوایشه دروست کردنه‌وه‌ی تریش

Kuma a kansa ne ƙãga halitta ta biyu take.

Na kwamba ni juu yake ufufuo mwengine.

Isagaana ahaysiin soo celinta kale.

Dhe se Ai ringjallë

i da će ih On ponovo oživiti,

የኋለኛይቱም ማስነሳት በእርሱ ላይ ነው፡፡

Вә икенче мәртәбә кыямәт көненә кубармак Аллаһугадыр.

(ھېساب ئۈچۈن ئىنسانلارنى) ئىككىنچى قېتىم يارىتىشنى ئۈستىگە ئالدى

އަދި (މަރުވުމަށްފަހު) އަލުން ދިރުއްވުންވަނީވެސް އެކަލާނގެއަށެވެ.

രണ്ടാമത് ജനിപ്പിക്കുക എന്നത് അവന്‍റെ ചുമതലയിലാണെന്നും,

நிச்சயமாக, மறுமுறை உயிர் கொடுத்து எழுப்புவதும், அவன் மீதே இருக்கிறது.