Surah An-Naazi'aat · Ayah 19·Makkī

19

إِلَىٰ ﴿١٩﴾

Translation

Saheeh International

And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'"

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 4 words

Recitation · 3 points across 2 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 17 letters · āyah 19 of 46

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 6:72 · Al-An'aamvery close

    وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

    And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.

  • Quran 80:10 · Abasavery close

    فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

    From him you are distracted.

  • Quran 6:51 · Al-An'aamvery close

    وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

    And warn by the Qur'an those who fear that they will be gathered before their Lord - for them besides Him will be no protector and no intercessor - that they might become…

  • Quran 11:57 · Hudclose

    فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦٓ إِلَيْكُمْ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ

    But if they turn away, [say], "I have already conveyed that with which I was sent to you. My Lord will give succession to a people other than you, and you will not harm Him at…

  • Quran 39:13 · Az-Zumarclose

    قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

    Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."

  • Quran 26:11 · Ash-Shu'araaclose

    قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ

    The people of Pharaoh. Will they not fear Allah?"

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Muminoon 23:572 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

    خ-ش-ير-ب-ب

  • Ash-Shu'araa 26:622 shared roots

    قَالَ كَلَّآ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ

    ه-د-ير-ب-ب

  • Al-Mulk 67:122 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

    خ-ش-ير-ب-ب

  • Al-Anbiyaa 21:492 shared roots

    ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

    خ-ش-ير-ب-ب

  • Ar-Ra'd 13:212 shared roots

    وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ

    خ-ش-ير-ب-ب

  • At-Tawba 9:182 shared roots

    إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ

    خ-ش-يه-د-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 79:19?

Verses close in meaning to Quran 79:19 include Quran 6:72 (Surah Al-An'aam), Quran 80:10 (Surah Abasa), Quran 6:51 (Surah Al-An'aam), and Quran 11:57 (Surah Hud). For example, 6:72 reads: “And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 79:19 say?

In Saheeh International, Quran 79:19 (Surah An-Naazi'aat, Those who drag forth) reads: “And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'"”

Which surah is verse 79:19 in?

Quran 79:19 is āyah 19 of Surah An-Naazi'aat (Those who drag forth), chapter 79 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 46 verses.

In how many languages can I read Quran 79:19?

Tartīl presents Quran 79:19 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.