And have you seen the water that you drink?

Have you considered the water that you drink?

به من خبر دهید آبی که می نوشید،

آیا آبی را که می‌نوشید دیده‌اید؟

Hoe zien jullie het water dan dat jullie drinken?

¿No han observado el agua que beben?

Söyleyin; içtiğiniz suyu buluttan indirenler sizler misiniz yoksa onu Biz mi indiririz?

Was meint ihr denn zu dem Wasser, das ihr trinkt?

Voyez-vous donc l'eau que vous buvez?

Видели ли вы воду, которую вы пьете?

Maka terangkanlah kepadaku tentang air yang kamu minum.

کیا تم نے اس پانی کو دیکھا ہے جس کو تم پیتے ہو

Selain dari itu, tidakkah kamu melihat air yang kamu minum?

তোমরা যে পানি পান কর, সে সম্পর্কে ভেবে দেখেছ কি?

Bəs içdiyiniz suya nə deyirsiniz?

Ўзингиз ичадиган сувни ўйлаб кўринг-а!

Оё оберо, ки менӯшед, дидаед?

نو تاسو ما ته خبر راكړئ! هغه اوبه چې تاسو يې څښئ

ڀلا ڏسو ته سھي جيڪو پاڻي پيئندا آھيو.

ئه‌ی سه‌رنجی ئه‌و ئاوه‌ناده‌ن که‌رۆژانه چه‌ند جار ده‌یخۆنه‌وه (له‌کوێوه هات، کێ دروستی کرد، له‌چی دروست بوو)

Shin, kuma kun ga ruwa wannan da kuke sha?

Je! Mnayaona maji mnayo yanywa?

Ka warrama Biyahaad cabbaysaan.

A e shihni ujin që po e pini?

Kažite vi Meni: vodu koju pijete –

ያንንም የምትጠጡትን ውሃ አየችሁን?

Әгәр белсәгез, эчә торган суларыгыздан хәбәр бирегез!

سىلەر ئىچىۋاتقان سۇنى دەپ بېقىڭلارچۇ

ތިޔަބައިމީހުން ބޯ ފެނާމެދު، ތިޔަބައިމީހުން ފަހެ ވިސްނާ ބެލީމުހެއްޔެވެ؟

ഇനി, നിങ്ങള്‍ കുടിക്കുന്ന വെള്ളത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

அன்றியும், நீங்கள் குடிக்கும் நீரைக் கவனித்தீர்களா?