Surah Al-Waaqia · Ayah 51·Makkī

51

ثُمَّ إِنَّكُمْ ﴿٥١﴾

Translation

Saheeh International

Then indeed you, O those astray [who are] deniers,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 5 words

Recitation · 8 points across 4 rule families

  • Ghunnah2
  • Iẓhār shafawī1
  • Madd ṭabīʿī3
  • Lām shamsiyyah2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 25 letters · āyah 51 of 96

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 77:39 · Al-Mursalaatclose

    فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

    So if you have a plan, then plan against Me.

  • Quran 77:41 · Al-Mursalaatclose

    إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ

    Indeed, the righteous will be among shades and springs

  • Quran 56:56 · Al-Waaqiaclose

    هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ

    That is their accommodation on the Day of Recompense.

  • Quran 7:44 · Al-A'raafclose

    وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا۟ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ

    And the companions of Paradise will call out to the companions of the Fire, "We have already found what our Lord promised us to be true. Have you found what your Lord promised to…

  • Quran 38:52 · Saadclose

    وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ

    And with them will be women limiting [their] glances and of equal age.

  • Quran 87:5 · Al-A'laaclose

    فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

    And [then] makes it black stubble.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Waaqia 56:922 shared roots

    وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

    ض-ل-لك-ذ-ب

  • Al-Waaqia 56:922 shared roots

    وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

    ض-ل-لك-ذ-ب

  • An-Naba 78:282 shared roots

    وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًا

    ك-ذ-بأ-ي-ي

  • Al-Mulk 67:92 shared roots

    قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ كَبِيرٍ

    ض-ل-لك-ذ-ب

  • Al-Muminoon 23:1052 shared roots

    أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

    ك-ذ-بأ-ي-ي

  • Yunus 10:952 shared roots

    وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

    ك-ذ-بأ-ي-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 56:51?

Verses close in meaning to Quran 56:51 include Quran 77:39 (Surah Al-Mursalaat), Quran 77:41 (Surah Al-Mursalaat), Quran 56:56 (Surah Al-Waaqia), and Quran 7:44 (Surah Al-A'raaf). For example, 77:39 reads: “So if you have a plan, then plan against Me.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 56:51 say?

In Saheeh International, Quran 56:51 (Surah Al-Waaqia, The Inevitable) reads: “Then indeed you, O those astray [who are] deniers,”

Which surah is verse 56:51 in?

Quran 56:51 is āyah 51 of Surah Al-Waaqia (The Inevitable), chapter 56 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 96 verses.

In how many languages can I read Quran 56:51?

Tartīl presents Quran 56:51 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.