Surah Al-Qiyaama · Ayah 22·Makkī

22

﴿٢٢﴾

Translation

Saheeh International

[Some] faces, that Day, will be radiant,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 3 words

Rarest here: ن-ض-ر — 3× in the Qurʾān

Recitation · 6 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Idghām (with ghunnah)2
  • Ghunnah1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 14 letters · āyah 22 of 40

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 37:179 · As-Saaffaatclose

    وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

    And see, for they are going to see.

  • Quran 50:34 · Qaafclose

    ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ

    Enter it in peace. This is the Day of Eternity."

  • Quran 11:105 · Hudclose

    يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ

    The Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous.

  • Quran 20:107 · Taa-Haaclose

    لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمْتًا

    You will not see therein a depression or an elevation."

  • Quran 26:91 · Ash-Shu'araaclose

    وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ

    And Hellfire will be brought forth for the deviators,

  • Quran 93:3 · Ad-Dhuhaaclose

    مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

    Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you].

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 75:22?

Verses close in meaning to Quran 75:22 include Quran 37:179 (Surah As-Saaffaat), Quran 50:34 (Surah Qaaf), Quran 11:105 (Surah Hud), and Quran 20:107 (Surah Taa-Haa). For example, 37:179 reads: “And see, for they are going to see.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 75:22 say?

In Saheeh International, Quran 75:22 (Surah Al-Qiyaama, The Resurrection) reads: “[Some] faces, that Day, will be radiant,”

Which surah is verse 75:22 in?

Quran 75:22 is āyah 22 of Surah Al-Qiyaama (The Resurrection), chapter 75 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 40 verses.

In how many languages can I read Quran 75:22?

Tartīl presents Quran 75:22 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.