Surah Al-Qiyaama · Ayah 21·Makkī

21

﴿٢١﴾

Translation

Saheeh International

And leave the Hereafter.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 2 words

Recitation · 5 points across 3 rule families

  • Heavy rāʾ2
  • Madd ṭabīʿī2
  • Lām qamariyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

2 words · 13 letters · āyah 21 of 40

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 102:8 · At-Takaathurclose

    ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

    Then you will surely be asked that Day about pleasure.

  • Quran 76:27 · Al-Insaanclose

    إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

    Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day.

  • Quran 40:39 · Al-Ghaafirclose

    يَٰقَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَٰعٌ وَإِنَّ ٱلْـَٔاخِرَةَ هِىَ دَارُ ٱلْقَرَارِ

    O my people, this worldly life is only [temporary] enjoyment, and indeed, the Hereafter - that is the home of [permanent] settlement.

  • Quran 80:39 · Abasaclose

    ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ

    Laughing, rejoicing at good news.

  • Quran 17:52 · Al-Israaclose

    يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

    On the Day He will call you and you will respond with praise of Him and think that you had not remained [in the world] except for a little."

  • Quran 87:16 · Al-A'laaclose

    بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

    But you prefer the worldly life,

Questions

Which verses are similar to Quran 75:21?

Verses close in meaning to Quran 75:21 include Quran 102:8 (Surah At-Takaathur), Quran 76:27 (Surah Al-Insaan), Quran 40:39 (Surah Al-Ghaafir), and Quran 80:39 (Surah Abasa). For example, 102:8 reads: “Then you will surely be asked that Day about pleasure.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 75:21 say?

In Saheeh International, Quran 75:21 (Surah Al-Qiyaama, The Resurrection) reads: “And leave the Hereafter.”

Which surah is verse 75:21 in?

Quran 75:21 is āyah 21 of Surah Al-Qiyaama (The Resurrection), chapter 75 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 40 verses.

In how many languages can I read Quran 75:21?

Tartīl presents Quran 75:21 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.