Then upon Us is its clarification [to you].

Then, its exposition [also] lies with Us.

سپس توضیح و بیانش نیز بر عهده ماست.

سپس بیان (و توضیح) آن (نیز) بر عهده ماست!

En dan is het Onze taak hem uiteen te zetten.

Luego te explicaré claramente su significado.

Sonra onu sana açıklamak Bize düşer.

Hierauf obliegt es Uns, ihn klar darzulegen.

A Nous, ensuite incombera son explication.

Нам надлежит разъяснять его.

Kemudian, sesungguhnya atas tanggungan Kamilah penjelasannya.

پھر اس کے بعد اس کی وضاحت کرنا بھی ہماری ہی ذمہ داری ہے

Kemudian, sesungguhnya kepada Kamilah terserah urusan menjelaskan kandungannya (yang memerlukan penjelasan).

এরপর বিশদ বর্ণনা আমারই দায়িত্ব।

Sonra onu (sənə) bəyan etmək də Bizə aiddir!

Сўнгра уни баён қилиб бериш ҳам Бизнинг зиммамиздадир.

Сипас баёни он бар ӯҳдаи Мост.

بیا یقینًا زمونږ په ذمه د ده بیانول دي

وري بيشڪ اُنجو پڌرو ڪرڻ اسان جي ذمي آھي.

پاشان به‌ڕاستی ڕوون کردنه‌وه‌شی له‌سه‌ر ئێمه‌یه‌.

sa'an nan, lalle wãjibi ne a gare Mu, bayãninsa.

Kisha ni juu yetu kuubainisha.

Annagaana isasaarray Cadaayntiisa.

Dhe pastaj është obligim i yni që ta shkoqisim atë.

a poslije, Mi smo dužni da ga objasnimo.

ከዚያም ማብራራቱ በእኛ ላይ ነው፡፡

Соңра ул Коръәнне яхшылап аңлатмак вә читеннәрен чишмәк Безнең өстебездәдер.

ئاندىن ئۇنى چۈشەندۈرۈپ بېرىش بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىزدۇر

ދެން ހަމަކަށަވަރުން، އެ قرآن ބަޔާންކޮށްދެއްވުން ވަނީވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށެވެ.

പിന്നീട് അത് വിവരിച്ചുതരലും നമ്മുടെ ബാധ്യതയാകുന്നു.

பின்னர், அதனை விளக்குவது நிச்சயமாக நம்மீதே உள்ளது.