Surah Al-Qalam · Ayah 50·Makkī

50

مِنَ ﴿٥٠﴾

Translation

Saheeh International

And his Lord chose him and made him of the righteous.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 5 words

Recitation · 6 points across 4 rule families

  • Qalqalah1
  • Madd ṭabīʿī3
  • Heavy rāʾ1
  • Lām shamsiyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 23 letters · āyah 50 of 52

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 21:75 · Al-Anbiyaavery close

    وَأَدْخَلْنَٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    And We admitted him into Our mercy. Indeed, he was of the righteous.

  • Quran 20:122 · Taa-Haavery close

    ثُمَّ ٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

    Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided [him].

  • Quran 16:122 · An-Nahlvery close

    وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous.

  • Quran 26:83 · Ash-Shu'araaclose

    رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ

    [And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.

  • Quran 20:75 · Taa-Haaclose

    وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلْعُلَىٰ

    But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]:

  • Quran 37:100 · As-Saaffaatclose

    رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    My Lord, grant me [a child] from among the righteous."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Taa-Haa 20:1222 shared roots

    ثُمَّ ٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

    ج-ب-ير-ب-ب

  • Al-A'raaf 7:2032 shared roots

    وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِـَٔايَةٍ قَالُوا۟ لَوْلَا ٱجْتَبَيْتَهَا قُلْ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ مِن رَّبِّى هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

    ج-ب-ير-ب-ب

  • Yusuf 12:62 shared roots

    وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

    ج-ب-ير-ب-ب

  • Al-A'raaf 7:1902 shared roots

    فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحًا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَا فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

    ص-ل-حج-ع-ل

  • Maryam 19:962 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ وُدًّا

    ص-ل-حج-ع-ل

  • Al-Muminoon 23:942 shared roots

    رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

    ج-ع-لر-ب-ب

Questions

Which verses are similar to Quran 68:50?

Verses close in meaning to Quran 68:50 include Quran 21:75 (Surah Al-Anbiyaa), Quran 20:122 (Surah Taa-Haa), Quran 16:122 (Surah An-Nahl), and Quran 26:83 (Surah Ash-Shu'araa). For example, 21:75 reads: “And We admitted him into Our mercy. Indeed, he was of the righteous.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 68:50 say?

In Saheeh International, Quran 68:50 (Surah Al-Qalam, The Pen) reads: “And his Lord chose him and made him of the righteous.”

Which surah is verse 68:50 in?

Quran 68:50 is āyah 50 of Surah Al-Qalam (The Pen), chapter 68 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 52 verses.

In how many languages can I read Quran 68:50?

Tartīl presents Quran 68:50 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.