Surah Maryam · Ayah 96·Makkī

96

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَهُمُ ﴿٩٦﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

جاذبة ایمان و نیکوکاری

ایمان و عمل صالح؛ جاذبه و کشش فوق‌العاده‌ای دارد. اعتقاد به یگانگی خدا و دعوت پیامبران که بازتابش در روح و فکر و گفتار و کردار انسان به صورت اخلاق عالی انسانی» تقوی و پاکی و درستی وامانت و شجاعت وایثار و کذشت تجلی می کند، همجون نیروهای عظیم مغناطیسی، کشنده و رباینده است. حتی افراد ناپاک و آلوده, از پاکان لذت می‌برند و از ناپاکانی همچون خود متنفرند. به همین دلیلء هنگامی که می‌خواهند شریکی انتخاب کنند تأکید دارند که طرف آنها پاک و نجیب و امین و درستکار باشد. این طبیصی است و در حقیقت نخستین پاداشی است که خدا به مومنان و صالحان می‌دهد که دامنه‌اش از دنیا به سرای دیگر نیز کشیده می‌شود. در بسیاری از کتب حدیث و تفسیرء روایات متعددی در شأن نزول این آیه از پیامبر اکرم(ص) نقل شده است که نشان می‌دهد این آیه در مورد علی(ع) نازل گردیده است. در روایتی نقل شده که رسول خدا(ص) به علی(ع) فرمود: «یگو خداونداء برای من عهدی نزد خودت قرار ده و مودّت مرا در دل‌های مْمنان بیفکن.» در این هنگام» این آیه نازل گردید. شاید به همین دلیل در روایتی از خود امیرمژمنان علی(ع) چنین نقل شده: «اگر با این شمشیر بر بینی موّمنی زنمء با من دشمنی نخواهد کرد و اگر همةٌ جهان را به کام منافق ریزم که مرا دوست بدارد. دوست نخواهد داشت؛ زیرا پیامبر امّی فرمود: با علی, مْمن» تو را دشمنی نکند و منافق, تو را دوست ندارد.» البته نزول این آیه در مورد علی(ع)» مانع از عمومیت مفهوم آن در مورد همةٌ موّمنان نخواهد بود.!

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 9 words

Recitation · 13 points across 6 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī7
  • Lām shamsiyyah2
  • Qalqalah1
  • Heavy rāʾ1
  • Ikhfāʾ1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

9 words · 42 letters · āyah 96 of 98

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 22:50 · Al-Hajjvery close

    فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

    And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.

  • Quran 16:97 · An-Nahlvery close

    مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - We will surely cause him to live a good life, and We will surely give them their reward [in the…

  • Quran 95:6 · At-Tinvery close

    إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

    Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

  • Quran 29:9 · Al-Ankabootvery close

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ

    And those who believe and do righteous deeds - We will surely admit them among the righteous [into Paradise].

  • Quran 2:277 · Al-Baqaraclose

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

    Indeed, those who believe and do righteous deeds and establish prayer and give zakah will have their reward with their Lord, and there will be no fear concerning them, nor will…

  • Quran 98:7 · Al-Bayyinaclose

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ

    Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Hud 11:902 shared roots

    وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّى رَحِيمٌ وَدُودٌ

    و-د-در-ح-م

  • Al-Mumtahana 60:73 shared roots

    عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً وَٱللَّهُ قَدِيرٌ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

    و-د-دج-ع-لر-ح-م

  • Al-Ankaboot 29:93 shared roots

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ

    ص-ل-حع-م-لأ-م-ن

  • Ar-Room 30:213 shared roots

    وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

    و-د-دج-ع-لر-ح-م

  • Al-Kahf 18:1073 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

    ص-ل-حع-م-لأ-م-ن

  • Al-Jaathiya 45:304 shared roots

    فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ

    ص-ل-حع-م-لر-ح-مأ-م-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 19:96?

Verses close in meaning to Quran 19:96 include Quran 22:50 (Surah Al-Hajj), Quran 16:97 (Surah An-Nahl), Quran 95:6 (Surah At-Tin), and Quran 29:9 (Surah Al-Ankaboot). For example, 22:50 reads: “And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 19:96 say?

In Saheeh International, Quran 19:96 (Surah Maryam, Mary) reads: “Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.”

Which surah is verse 19:96 in?

Quran 19:96 is āyah 96 of Surah Maryam (Mary), chapter 19 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 98 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 19:96?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 19:96 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 19:96?

Tartīl presents Quran 19:96 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.