And what can make you know what is the Night of Decree?

And what will show you what is the Night of Ordainment?

تو چه می دانی شب قدر چیست؟

و از شب قدر، چه آگاهت کرد.

En hoe kom jij te weten wat de nacht van de beslissing is?

¿Y qué te hará comprender la importancia de la noche de la predestinación?

Kadir gecesinin ne olduğunu sen bilir misin?

Und was läßt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?

Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr?

Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?

Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?

اور آپ کیا جانیں یہ شب قدر کیا چیز ہے

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran Malam Lailatul-Qadar itu?

শবে-কদর সমন্ধে আপনি কি জানেন?

(Ya Peyğəmbər!) Sən nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, Qədr gecəsi nədir?!

Лайлатул Қадр қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?

Ва ту чӣ донӣ, ки шаби қадр чист?

او ته څه شي پوه كړې چې د قدر شپه څه شى دى؟

۽ ڪنھن سمجھايئي ته شب قدر ڇا آھي.

جا تۆ چووزانی شه‌وی به‌فه‌ڕ کامه‌یه‌و چ خێرو به‌ره‌که‌تێکه‌.

To, me ya sanar da kai abin da ake cewa Lailatul ¡adari?

Na nini kitacho kujuulisha nini Laylatul Qadri?

Ma taqaanna LaylatulQadarka.

E ç’të bëri ty të dijsh se ç’është nata e Kadrit?

a šta ti misliš šta je Noć Kadr?

መወሰኛይቱም ሌሊተ ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ?

Сиңа кадер кичнең Шәрафәтен вә аның хикмәтен нәрсә белдерде?

شەبى قەدرىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسەن؟

އަދި ليلةالقدر ވިލޭރެޔަކީ، ކޮންރެޔެއްކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟

നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ രാത്രി എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

மேலும் கண்ணியமிக்க இரவு என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது?