The Striking Calamity -

The Catastrophe!

آن کوبنده

کوبنده،

De catastrofe!

El evento repentino.

Gürültü koparacak olan

Das Verhängnis!

Le fracas!

Великое бедствие (День воскресения)!

Hari Kiamat,

کھڑکھڑانے والی

Hari yang menggemparkan,

করাঘাতকারী,

Ürəkləri dəhşətə salan qiyamət!

Ал-Қориъату.

Қориъаҳ.

(د زړونو) ټكوونكى (قیامت)

سخت ٺوڪيندڙ.

(یه‌کێکه له ناوه‌کانی ڕۆژی قیامه‌ت) واته‌: ئه‌و گرمه‌یه‌یی دڵان ده‌له‌رزێنێت.

Mai ƙwanƙwasar (zukata da tsõro)!

Inayo gonga!

Qaaricada (qalbiga garaacda).

Krisma e kijametit.

Smak svijeta!

ቆርቋሪይቱ (ጩኸት)፤

Катылыгы вә куркынычы белән җирне вә күкләрне кагучы кыямәт көне!

قىيامەت،

ހިތްތަކަށް ބިރުވެރިކަން ގެނެސްދޭ قيامة ދުވަހެވެ.

ഭയങ്കരമായ ആ സംഭവം.

திடுக்கிடச் செய்யும் (நிகழ்ச்சி).