Surah Al-Haaqqa · Ayah 1·Makkī

1

﴿١﴾

Translation

Saheeh International

The Inevitable Reality -

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 1 of 1 words

Recitation · 1 point across 1 rule family

  • Lām qamariyyah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

1 word · 6 letters · āyah 1 of 52

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 101:1 · Al-Qaari'arelated

    ٱلْقَارِعَةُ

    The Striking Calamity -

  • Quran 102:4 · At-Takaathurrelated

    ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

    Then no! You are going to know.

  • Quran 77:23 · Al-Mursalaatrelated

    فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ

    And We determined [it], and excellent [are We] to determine.

  • Quran 56:1 · Al-Waaqiarelated

    إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

    When the Occurrence occurs,

  • Quran 17:81 · Al-Israarelated

    وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا

    And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart."

  • Quran 45:24 · Al-Jaathiyarelated

    وَقَالُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهْرُ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

    And they say, "There is not but our worldly life; we die and live, and nothing destroys us except time." And they have of that no knowledge; they are only assuming.

Questions

Which verses are similar to Quran 69:1?

Verses close in meaning to Quran 69:1 include Quran 101:1 (Surah Al-Qaari'a), Quran 102:4 (Surah At-Takaathur), Quran 77:23 (Surah Al-Mursalaat), and Quran 56:1 (Surah Al-Waaqia). For example, 101:1 reads: “The Striking Calamity -” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 69:1 say?

In Saheeh International, Quran 69:1 (Surah Al-Haaqqa, The Reality) reads: “The Inevitable Reality -”

Which surah is verse 69:1 in?

Quran 69:1 is āyah 1 of Surah Al-Haaqqa (The Reality), chapter 69 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 52 verses.

In how many languages can I read Quran 69:1?

Tartīl presents Quran 69:1 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.