Surah Al-Qaari'a · Ayah 6·Makkī

6

فَأَمَّا مَن ﴿٦﴾

Translation

Saheeh International

Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 4 words

Recitation · 5 points across 3 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī3
  • Ikhfāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 16 letters · āyah 6 of 11

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 79:33 · An-Naazi'aatclose

    مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

    As provision for you and your grazing livestock.

  • Quran 70:10 · Al-Ma'aarijclose

    وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

    And no friend will ask [anything of] a friend,

  • Quran 27:88 · An-Namlrelated

    وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ

    And you see the mountains, thinking them rigid, while they will pass as the passing of clouds. [It is] the work of Allah, who perfected all things. Indeed, He is Acquainted with…

  • Quran 70:8 · Al-Ma'aarijrelated

    يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ

    On the Day the sky will be like murky oil,

  • Quran 7:8 · Al-A'raafrelated

    وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

    And the weighing [of deeds] that Day will be the truth. So those whose scales are heavy - it is they who will be the successful.

  • Quran 69:22 · Al-Haaqqarelated

    فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

    In an elevated garden,

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Muminoon 23:1022 shared roots

    فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

    و-ز-نث-ق-ل

  • Al-A'raaf 7:82 shared roots

    وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

    و-ز-نث-ق-ل

  • Al-Anbiyaa 21:472 shared roots

    وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ

    و-ز-نث-ق-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 101:6?

Verses close in meaning to Quran 101:6 include Quran 79:33 (Surah An-Naazi'aat), Quran 70:10 (Surah Al-Ma'aarij), Quran 27:88 (Surah An-Naml), and Quran 70:8 (Surah Al-Ma'aarij). For example, 79:33 reads: “As provision for you and your grazing livestock.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 101:6 say?

In Saheeh International, Quran 101:6 (Surah Al-Qaari'a, The Calamity) reads: “Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],”

Which surah is verse 101:6 in?

Quran 101:6 is āyah 6 of Surah Al-Qaari'a (The Calamity), chapter 101 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 11 verses.

In how many languages can I read Quran 101:6?

Tartīl presents Quran 101:6 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.