Surah Al-Jaathiya · Ayah 30·Makkī

30

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى ذَٰلِكَ هُوَ ﴿٣٠﴾

Translation

Saheeh International

So as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is what is the clear attainment.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 8 roots in 8 of 13 words

Recitation · 19 points across 6 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī10
  • Lām shamsiyyah3
  • Qalqalah1
  • Iẓhār shafawī2
  • Heavy rāʾ2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

13 words · 61 letters · āyah 30 of 37

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 28:67 · Al-Qasasvery close

    فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ

    But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is promised by Allah that he will be among the successful.

  • Quran 29:9 · Al-Ankabootvery close

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ

    And those who believe and do righteous deeds - We will surely admit them among the righteous [into Paradise].

  • Quran 34:4 · Sabavery close

    لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

    That He may reward those who believe and do righteous deeds. Those will have forgiveness and noble provision.

  • Quran 20:75 · Taa-Haavery close

    وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلْعُلَىٰ

    But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]:

  • Quran 40:9 · Al-Ghaafirclose

    وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

    And protect them from the evil consequences [of their deeds]. And he whom You protect from evil consequences that Day - You will have given him mercy. And that is the great…

  • Quran 7:153 · Al-A'raafclose

    وَٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِهَا وَءَامَنُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

    But those who committed misdeeds and then repented after them and believed - indeed your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Ankaboot 29:94 shared roots

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ

    د-خ-لص-ل-حع-م-لأ-م-ن

  • Al-Anbiyaa 21:863 shared roots

    وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    د-خ-لص-ل-حر-ح-م

  • Al-Anbiyaa 21:753 shared roots

    وَأَدْخَلْنَٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    د-خ-لص-ل-حر-ح-م

  • Al-An'aam 6:163 shared roots

    مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ

    ف-و-زر-ح-مب-ي-ن

  • Al-Burooj 85:114 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

    ف-و-زص-ل-حع-م-لأ-م-ن

  • Al-Ahzaab 33:713 shared roots

    يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

    ف-و-زص-ل-حع-م-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 45:30?

Verses close in meaning to Quran 45:30 include Quran 28:67 (Surah Al-Qasas), Quran 29:9 (Surah Al-Ankaboot), Quran 34:4 (Surah Saba), and Quran 20:75 (Surah Taa-Haa). For example, 28:67 reads: “But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is promised by Allah that he will be among the successful.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 45:30 say?

In Saheeh International, Quran 45:30 (Surah Al-Jaathiya, Crouching) reads: “So as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is what is the clear attainment.”

Which surah is verse 45:30 in?

Quran 45:30 is āyah 30 of Surah Al-Jaathiya (Crouching), chapter 45 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 37 verses.

In how many languages can I read Quran 45:30?

Tartīl presents Quran 45:30 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.