Surah Al-Hijr · Ayah 27·Makkī

27

مِن مِن ﴿٢٧﴾

Translation

Saheeh International

And the jinn We created before from scorching fire.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 7 words

Rarest here: س-م-م — 4× in the Qurʾān

Recitation · 12 points across 6 rule families

  • Lām qamariyyah2
  • Ghunnah2
  • Qalqalah2
  • Madd ṭabīʿī3
  • Ikhfāʾ2
  • Light rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 27 letters · āyah 27 of 99

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 38:71 · Saadvery close

    إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن طِينٍ

    [So mention] when your Lord said to the angels, "Indeed, I am going to create a human being from clay.

  • Quran 55:15 · Ar-Rahmaanclose

    وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

    And He created the jinn from a smokeless flame of fire.

  • Quran 32:7 · As-Sajdaclose

    ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍ

    Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay.

  • Quran 96:1 · Al-Alaqclose

    ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

    Recite in the name of your Lord who created -

  • Quran 90:3 · Al-Baladclose

    وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

    And [by] the father and that which was born [of him],

  • Quran 23:14 · Al-Muminoonclose

    ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ

    Then We made the sperm-drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump [of flesh], and We made [from] the lump, bones, and We covered the bones with flesh; then We…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ar-Rahmaan 55:153 shared roots

    وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

    ن-و-رج-ن-نخ-ل-ق

  • Adh-Dhaariyat 51:562 shared roots

    وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

    ج-ن-نخ-ل-ق

  • Al-A'raaf 7:402 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ

    س-م-مج-ن-ن

  • Maryam 19:672 shared roots

    أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا

    خ-ل-قق-ب-ل

  • Adh-Dhaariyat 51:522 shared roots

    كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

    ج-ن-نق-ب-ل

  • Saad 38:762 shared roots

    قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ

    ن-و-رخ-ل-ق

Questions

Which verses are similar to Quran 15:27?

Verses close in meaning to Quran 15:27 include Quran 38:71 (Surah Saad), Quran 55:15 (Surah Ar-Rahmaan), Quran 32:7 (Surah As-Sajda), and Quran 96:1 (Surah Al-Alaq). For example, 38:71 reads: “[So mention] when your Lord said to the angels, "Indeed, I am going to create a human being from clay.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 15:27 say?

In Saheeh International, Quran 15:27 (Surah Al-Hijr, The Rock) reads: “And the jinn We created before from scorching fire.”

Which surah is verse 15:27 in?

Quran 15:27 is āyah 27 of Surah Al-Hijr (The Rock), chapter 15 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 99 verses.

In how many languages can I read Quran 15:27?

Tartīl presents Quran 15:27 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.