Surah Al-Hajj · Ayah 59·Madanī

59

وَإِنَّ ﴿٥٩﴾

Translation

Saheeh International

He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 6 of 7 words

Recitation · 12 points across 7 rule families

  • Qalqalah2
  • Ghunnah3
  • Idghām shafawī1
  • Ikhfāʾ2
  • Lām shamsiyyah1
  • Madd ṭabīʿī2
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 35 letters · 1 proper noun · āyah 59 of 78

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 9:15 · At-Tawbavery close

    وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

    And remove the fury in the believers' hearts. And Allah turns in forgiveness to whom He wills; and Allah is Knowing and Wise.

  • Quran 92:6 · Al-Lailvery close

    وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

    And believes in the best [reward],

  • Quran 4:175 · An-Nisaavery close

    فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِهِۦ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا

    So those who believe in Allah and hold fast to Him - He will admit them to mercy from Himself and bounty and guide them to Himself on a straight path.

  • Quran 8:61 · Al-Anfaalvery close

    وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    And if they incline to peace, then incline to it [also] and rely upon Allah. Indeed, it is He who is the Hearing, the Knowing.

  • Quran 3:163 · Aal-i-Imraanvery close

    هُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

    They are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do.

  • Quran 48:19 · Al-Fathclose

    وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

    And much war booty which they will take. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Yusuf 12:442 shared roots

    قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ

    ح-ل-مع-ل-م

  • Al-Ahzaab 33:514 shared roots

    تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا

    ح-ل-مر-ض-وع-ل-مأ-ل-ه

  • Yaseen 36:262 shared roots

    قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ قَالَ يَٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ

    د-خ-لع-ل-م

  • An-Noor 24:593 shared roots

    وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَٰلُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

    ح-ل-مع-ل-مأ-ل-ه

  • At-Taghaabun 64:172 shared roots

    إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

    ح-ل-مأ-ل-ه

  • Al-Baqara 2:2252 shared roots

    لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

    ح-ل-مأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 22:59?

Verses close in meaning to Quran 22:59 include Quran 9:15 (Surah At-Tawba), Quran 92:6 (Surah Al-Lail), Quran 4:175 (Surah An-Nisaa), and Quran 8:61 (Surah Al-Anfaal). For example, 9:15 reads: “And remove the fury in the believers' hearts. And Allah turns in forgiveness to whom He wills; and Allah is Knowing and Wise.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 22:59 say?

In Saheeh International, Quran 22:59 (Surah Al-Hajj, The Pilgrimage) reads: “He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing.”

Which surah is verse 22:59 in?

Quran 22:59 is āyah 59 of Surah Al-Hajj (The Pilgrimage), chapter 22 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 78 verses.

In how many languages can I read Quran 22:59?

Tartīl presents Quran 22:59 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.