In an elevated garden,

in an elevated garden,

در بهشتی برین

در بهشتی برین،

in een hooggelegen tuin,

en un jardín elevado,

Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.

in einem hohen Garten,

dans un Jardin haut placé

в вышнем саду,

dalam surga yang tinggi,

بلند ترین باغات میں

Di dalam Syurga yang tinggi (darjatnya), -

সুউচ্চ জান্নাতে।

Yüksək bir Cənətdə olacaqdır.

Олий жаннатдадир.

дар биҳиште олӣ,

په اوچت جنت كې

مٿاھين بھشت ۾.

له‌به‌هه‌شتی به‌رزو بڵندا، (له باخچه‌کانی سه‌ر لوطکه‌ی چیاو لاپاڵی شاخه‌کاندا له‌ناو کۆشك و ته‌لاره‌کاندا).

A cikin Aljanna maɗaukakiya.

Katika Bustani ya juu,

Wuxuuna geli «Janno» sarreeysa.

Në një Xhennet të lartë.

u Džennetu predivnom,

በከፍተኛይቱ ገነት ውስጥ፡፡

Бөек дәрәҗәле җәннәттә.

ئېسىل جەننەتتە بولىدۇ

މަތިވެރިވެގެންވާ ސުވަރުގެޔެއްގައެވެ.

ഉന്നതമായ സ്വര്‍ഗത്തില്‍.

உயர்ந்த சுவர்க்கத்தில் இருப்பார்.