So he will be in a pleasant life -

So he will have a pleasant life,

پس او در یک زندگی خوش و پسندیده ای است.

پس او در یک زندگی خوش است:

Hij zal dan een tevreden leven leiden,

Tendrá una vida placentera

Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.

So wird er in einem zufriedenen Leben sein,

Il jouira d'une vie agréable:

Для него будет отрадная жизнь

Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridhai,

پھر وہ پسندیدہ زندگی میں ہوگا

Maka (dengan itu) tinggalah dia dalam kehidupan yang senang lenang lagi memuaskan, -

অতঃপর সে সুখী জীবন-যাপন করবে,

Bundan belə o, xoş güzəran içində,

Бас, у розилик ҳаётидадир.

Пас ӯ дар як зиндагии писандидаву хуш хоҳад буд

نو دغه (كس) به په خوشاله ژوند كې وي

اُھو چڱي گذران ۾ ھوندو.

جا ئه‌و به‌خته‌وه‌ره له ژیانێکی پڕ له شادی و کامه‌رانیدا ده‌ژی که زۆر پێی ڕازیه‌...

Sabõda haka, shi yana cikin wata rãyuwa yardadda.

Basi yeye atakuwa katika maisha ya kupendeza,

wuxuu ruuxaasi ku noolaan nolol laga raalli yahay.

Dhe ai atëherë është në një jetë të kënaqshme.

I on će biti u životu zadovoljnom,

እርሱም በተወደደች ኑሮ ውሰጥ ይኾናል፡፡

Ул кеше риза булырлык яхшы тереклектә.

ئۇ كۆڭۈللۈك تۇرمۇشتا بولىدۇ

ފަހެ، އޭނާ ވާހުށީ، ރުހިގެންވާ ދިރިއުޅުމެއްގައެވެ.

അതിനാല്‍ അവന്‍ തൃപ്തികരമായ ജീവിതത്തിലാകുന്നു.

ஆகவே, அவர் திருப்தியான சுக வாழ்க்கையில் -