Then when the Horn is blown with one blast

When the Trumpet is blown with a single blast

پس چون در صور یک بار دمیده شود،

پس آنگاه که در صور یک بار دمیده شود.

En wanneer er éénmaal op de bazuin geblazen wordt

Cuando la trompeta sea soplada una primera vez

Sura bir üfürüş üfürüldüğü, yer ve dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığı zaman, işte o gün olacak olur, kıyamet kopar.

Wenn ins Horn ein (einziges) Mal geblasen wird

Puis, quand d'un seul souffle, on soufflera dans la Trompe,

Когда же подуют в Рог всего один раз,

Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup

پھر جب صور میں پہلی مرتبہ پھونکا جائے گا

Kemudian (ketahuilah bahawa) apabila ditiup Sangkakala dengan sekali tiup, -

যখন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে-একটি মাত্র ফুৎকার

Sur bircə dəfə üfürüləcəyi;

Қачонки дудга биргина пуфлашла пуфланса...

Чун як бор дар сур дамида шавая

نو كله چې په شپېلۍ كې پوكى وكړى شي۔، یو پوكى

پوءِ جڏھن صُور ۾ ھڪڙي ڦوڪ ڦوڪبي.

ئینجا کاتێك یه‌کجار فوو کرا به صوردا.

To, idan an yi bũsa a cikin ƙaho, bũsa ɗaya.

Na litapo pulizwa barugumu mpulizo mmoja tu,

Marka Suurka la afuufo hal mar.

E kur të fryhet në surë një e fryeme.

A kada se jednom u Rog puhne,

በቀንዱም አንዲት መንነፋት በተነፋች ጊዜ፡፡

Мәхлукатне кубару өчен сурга бер мәртәбә өрелсә

بىرىنچى قېتىملىق سۇر چېلىنغان چاغدا،

ފަހެ، ތާޅަފިލި އެއްފަހަރު ފުމެލައްވާ ހިނދެވެ.

കാഹളത്തില്‍ ഒരു ഊത്ത് ഊതപ്പെട്ടാല്‍,

எனவே, ஸூரில் (எக்காளத்தில்) ஊதல் ஒருமுறை ஊதப்படும் போது: