Surah Al-Ankaboot · Ayah 54·Makkī

54

وَإِنَّ جَهَنَّمَ ﴿٥٤﴾

Translation

Saheeh International

They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 6 words

Recitation · 11 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī5
  • Lām qamariyyah2
  • Ghunnah2
  • Iqlāb1
  • Light rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 37 letters · 1 proper noun · āyah 54 of 69

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 3:12 · Aal-i-Imraanvery close

    قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

    Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place."

  • Quran 67:6 · Al-Mulkvery close

    وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.

  • Quran 39:71 · Az-Zumarvery close

    وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

    And those who disbelieved will be driven to Hell in groups until, when they reach it, its gates are opened and its keepers will say, "Did there not come to you messengers from…

  • Quran 30:16 · Ar-Roomvery close

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْـَٔاخِرَةِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

    But as for those who disbelieved and denied Our verses and the meeting of the Hereafter, those will be brought into the punishment [to remain].

  • Quran 83:16 · Al-Mutaffifinvery close

    ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ

    Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire.

  • Quran 18:100 · Al-Kahfvery close

    وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَٰفِرِينَ عَرْضًا

    And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display -

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • As-Saaffaat 37:1762 shared roots

    أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

    ع-ج-لع-ذ-ب

  • Ash-Shu'araa 26:2042 shared roots

    أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

    ع-ج-لع-ذ-ب

  • At-Tawba 9:492 shared roots

    وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ٱئْذَن لِّى وَلَا تَفْتِنِّىٓ أَلَا فِى ٱلْفِتْنَةِ سَقَطُوا۟ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

    ح-و-طك-ف-ر

  • Yunus 10:502 shared roots

    قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِمُونَ

    ع-ج-لع-ذ-ب

  • Al-Ankaboot 29:532 shared roots

    وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَوْلَآ أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَآءَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

    ع-ج-لع-ذ-ب

  • Al-Hajj 22:472 shared roots

    وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

    ع-ج-لع-ذ-ب

Questions

Which verses are similar to Quran 29:54?

Verses close in meaning to Quran 29:54 include Quran 3:12 (Surah Aal-i-Imraan), Quran 67:6 (Surah Al-Mulk), Quran 39:71 (Surah Az-Zumar), and Quran 30:16 (Surah Ar-Room). For example, 3:12 reads: “Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 29:54 say?

In Saheeh International, Quran 29:54 (Surah Al-Ankaboot, The Spider) reads: “They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers”

Which surah is verse 29:54 in?

Quran 29:54 is āyah 54 of Surah Al-Ankaboot (The Spider), chapter 29 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 69 verses.

In how many languages can I read Quran 29:54?

Tartīl presents Quran 29:54 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.