Then for Our punishment are they impatient?

Do they seek to hasten Our punishment?

آیا شتاب در آمدن عذاب ما را می خواهند؟!

آیا عذاب ما را شتابزده خواستارند؟

Willen zij dan Onze bestraffing verhaasten?

¿Acaso quieren que se precipite Mi castigo?

Azabımıza uğramakta acele mi ediyorlar?

Wünschen sie denn Unsere Strafe zu beschleunigen?

Quoi! est-ce Notre châtiment qu'ils cherchent à hâter?

Неужели они торопят мучения от Нас?

Maka apakah mereka meminta supaya siksa Kami disegerakan?

کیا یہ ہمارے عذاب کے بارے میں جلدی کررہے ہیں

Maka tidaklah patut mereka meminta disegerakan azab (yang telah ditetapkan oleh) Kami!

আমার আযাব কি তারা দ্রুত কামনা করে?

Onlar əzabımızın tezliklə gəlməsini istəyirlər?

Ҳали улар Бизнинг азобимизни шошилтирмоқдамилар?!

Оё азоби Моро ба шитоб металабанд?

ایا نو دوى زمونږ د عذاب تلوار كوي

(ھي ڪافر) اسان جو عذاب جلد گھرندا آھن ڇا؟

ئایا ئه‌وانه په‌له‌یانه که زوو سزاو تۆڵه‌ی ئێمه ڕووبه‌ڕوویان ببێت و یه‌خه‌یان پێ بگرێت؟!

Shin fa, da azabarMu suke nẽman gaggãwa?

Je! Wanaihimiza adhabu yetu?

Macadaabkanagay (Gaaladu) dadajisan.

A mos po kërkojnë shpejtimin e ndëshkimit tonë?

Zar oni kaznu Našu da požuruju?

በቅጣታችንም ያቻኩላሉን?

Әйә алар ахмаклык белән Безнең ґәзабыбызның тиз килүен телиләрме?

ئۇلار ئازابىمىزنىڭ بالدۇر نازىل بولۇشىنى تەلەپ قىلامدۇ؟

ފަހެ، އެއުރެން އަވަސްވުން އެދެނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عذاب އަށް ހެއްޔެވެ؟

അപ്പോള്‍ നമ്മുടെ ശിക്ഷയുടെ കാര്യത്തിലാണോ അവര്‍ തിടുക്കം കൂട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്നത്‌?

நம்(மிடமிருந்து வரும்) வேதனைக்காகவா அவர்கள் அவசரப்படுகிறார்கள்?