Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 58·Makkī

58

إِنَّ هُوَ ذُو ﴿٥٨﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 7 words

Rarest here: م-ت-ن — 3× in the Qurʾān

Recitation · 10 points across 5 rule families

  • Ghunnah1
  • Lām shamsiyyah4
  • Heavy rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī3
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 27 letters · 1 proper noun · āyah 58 of 60

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 48:7 · Al-Fathvery close

    وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

    And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

  • Quran 42:19 · Ash-Shuravery close

    ٱللَّهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ

    Allah is Subtle with His servants; He gives provisions to whom He wills. And He is the Powerful, the Exalted in Might.

  • Quran 65:3 · At-Talaaqvery close

    وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا

    And will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon Allah - then He is sufficient for him. Indeed, Allah will accomplish His purpose. Allah has already…

  • Quran 18:44 · Al-Kahfvery close

    هُنَالِكَ ٱلْوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

    There the authority is [completely] for Allah, the Truth. He is best in reward and best in outcome.

  • Quran 58:21 · Al-Mujaadilavery close

    كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ

    Allah has written, "I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.

  • Quran 31:9 · Luqmanclose

    خَٰلِدِينَ فِيهَا وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allah [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ash-Shura 42:193 shared roots

    ٱللَّهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ

    ق-و-ير-ز-قأ-ل-ه

  • Al-Hajj 22:742 shared roots

    مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ

    ق-و-يأ-ل-ه

  • Al-Mujaadila 58:212 shared roots

    كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ

    ق-و-يأ-ل-ه

  • Al-Ghaafir 40:222 shared roots

    ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُوا۟ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

    ق-و-يأ-ل-ه

  • Al-Kahf 18:392 shared roots

    وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا

    ق-و-يأ-ل-ه

  • Saba 34:242 shared roots

    قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

    ر-ز-قأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 51:58?

Verses close in meaning to Quran 51:58 include Quran 48:7 (Surah Al-Fath), Quran 42:19 (Surah Ash-Shura), Quran 65:3 (Surah At-Talaaq), and Quran 18:44 (Surah Al-Kahf). For example, 48:7 reads: “And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 51:58 say?

In Saheeh International, Quran 51:58 (Surah Adh-Dhaariyat, The Winnowing Winds) reads: “Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.”

Which surah is verse 51:58 in?

Quran 51:58 is āyah 58 of Surah Adh-Dhaariyat (The Winnowing Winds), chapter 51 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 60 verses.

In how many languages can I read Quran 51:58?

Tartīl presents Quran 51:58 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.