Surah Al-Qalam · Ayah 45·Makkī

45

لَهُمْ إِنَّ ﴿٤٥﴾

Translation

Saheeh International

And I will give them time. Indeed, My plan is firm.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 5 words

Rarest here: م-ت-ن — 3× in the Qurʾān

Recitation · 6 points across 3 rule families

  • Iẓhār shafawī2
  • Madd ṭabīʿī3
  • Ghunnah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 18 letters · āyah 45 of 52

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 26:110 · Ash-Shu'araaclose

    فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

    So fear Allah and obey me."

  • Quran 52:40 · At-Turclose

    أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

    Or do you, [O Muhammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down?

  • Quran 25:19 · Al-Furqaanclose

    فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

    So they will deny you, [disbelievers], in what you say, and you cannot avert [punishment] or [find] help. And whoever commits injustice among you - We will make him taste a great…

  • Quran 86:16 · At-Taariqclose

    وَأَكِيدُ كَيْدًا

    But I am planning a plan.

  • Quran 37:175 · As-Saaffaatclose

    وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

    And see [what will befall] them, for they are going to see.

  • Quran 3:20 · Aal-i-Imraanclose

    فَإِنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِىَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ

    So if they argue with you, say, "I have submitted myself to Allah [in Islam], and [so have] those who follow me." And say to those who were given the Scripture and [to] the…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 68:45?

Verses close in meaning to Quran 68:45 include Quran 26:110 (Surah Ash-Shu'araa), Quran 52:40 (Surah At-Tur), Quran 25:19 (Surah Al-Furqaan), and Quran 86:16 (Surah At-Taariq). For example, 26:110 reads: “So fear Allah and obey me."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 68:45 say?

In Saheeh International, Quran 68:45 (Surah Al-Qalam, The Pen) reads: “And I will give them time. Indeed, My plan is firm.”

Which surah is verse 68:45 in?

Quran 68:45 is āyah 45 of Surah Al-Qalam (The Pen), chapter 68 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 52 verses.

In how many languages can I read Quran 68:45?

Tartīl presents Quran 68:45 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.