Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 5·Makkī

5

إِنَّمَا ﴿٥﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, what you are promised is true.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 3 words

Recitation · 5 points across 2 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī4

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 15 letters · āyah 5 of 60

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 77:6 · Al-Mursalaatvery close

    عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

    As justification or warning,

  • Quran 38:54 · Saadvery close

    إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

    Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion.

  • Quran 6:134 · Al-An'aamclose

    إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

    Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to Allah].

  • Quran 21:109 · Al-Anbiyaaclose

    فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

    But if they turn away, then say, "I have announced to [all of] you equally. And I know not whether near or far is that which you are promised.

  • Quran 77:8 · Al-Mursalaatclose

    فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ

    So when the stars are obliterated

  • Quran 32:28 · As-Sajdaclose

    وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

    And they say, "When will be this conquest, if you should be truthful?"

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Mulk 67:252 shared roots

    وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

    و-ع-دص-د-ق

  • Yaseen 36:482 shared roots

    وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

    و-ع-دص-د-ق

  • Saba 34:292 shared roots

    وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

    و-ع-دص-د-ق

  • An-Naml 27:712 shared roots

    وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

    و-ع-دص-د-ق

  • Al-Anbiyaa 21:382 shared roots

    وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

    و-ع-دص-د-ق

  • Yunus 10:482 shared roots

    وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

    و-ع-دص-د-ق

Questions

Which verses are similar to Quran 51:5?

Verses close in meaning to Quran 51:5 include Quran 77:6 (Surah Al-Mursalaat), Quran 38:54 (Surah Saad), Quran 6:134 (Surah Al-An'aam), and Quran 21:109 (Surah Al-Anbiyaa). For example, 77:6 reads: “As justification or warning,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 51:5 say?

In Saheeh International, Quran 51:5 (Surah Adh-Dhaariyat, The Winnowing Winds) reads: “Indeed, what you are promised is true.”

Which surah is verse 51:5 in?

Quran 51:5 is āyah 5 of Surah Adh-Dhaariyat (The Winnowing Winds), chapter 51 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 60 verses.

In how many languages can I read Quran 51:5?

Tartīl presents Quran 51:5 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.