Surah Saba · Ayah 4·Makkī

4

ٱلَّذِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم ﴿٤﴾

Translation

Saheeh International

That He may reward those who believe and do righteous deeds. Those will have forgiveness and noble provision.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 7 roots in 7 of 10 words

Recitation · 17 points across 7 rule families

  • Qalqalah1
  • Madd ṭabīʿī8
  • Lām shamsiyyah1
  • Idghām shafawī1
  • Ghunnah1
  • Heavy rāʾ3
  • Idghām (with ghunnah)2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

10 words · 49 letters · āyah 4 of 54

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 22:50 · Al-Hajjvery close

    فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

    And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.

  • Quran 30:45 · Ar-Roomvery close

    لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْكَٰفِرِينَ

    That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His bounty. Indeed, He does not like the disbelievers.

  • Quran 5:9 · Al-Maaidavery close

    وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

    Allah has promised those who believe and do righteous deeds [that] for them there is forgiveness and great reward.

  • Quran 18:88 · Al-Kahfvery close

    وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

    But as for one who believes and does righteousness, he will have a reward of Paradise, and we will speak to him from our command with ease."

  • Quran 45:30 · Al-Jaathiyavery close

    فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ

    So as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is what is the clear attainment.

  • Quran 110:3 · An-Nasrvery close

    فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

    Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Hajj 22:505 shared roots

    فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

    ك-ر-مر-ز-قص-ل-حغ-ف-رع-م-ل

  • Al-Anfaal 8:44 shared roots

    أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

    ك-ر-مر-ز-قغ-ف-رأ-م-ن

  • Yaseen 36:272 shared roots

    بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

    ك-ر-مغ-ف-ر

  • Al-Ankaboot 29:74 shared roots

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    ج-ز-يص-ل-حع-م-لأ-م-ن

  • Al-Waaqia 56:242 shared roots

    جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    ج-ز-يع-م-ل

  • As-Saaffaat 37:392 shared roots

    وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    ج-ز-يع-م-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 34:4?

Verses close in meaning to Quran 34:4 include Quran 22:50 (Surah Al-Hajj), Quran 30:45 (Surah Ar-Room), Quran 5:9 (Surah Al-Maaida), and Quran 18:88 (Surah Al-Kahf). For example, 22:50 reads: “And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 34:4 say?

In Saheeh International, Quran 34:4 (Surah Saba, Sheba) reads: “That He may reward those who believe and do righteous deeds. Those will have forgiveness and noble provision.”

Which surah is verse 34:4 in?

Quran 34:4 is āyah 4 of Surah Saba (Sheba), chapter 34 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 54 verses.

In how many languages can I read Quran 34:4?

Tartīl presents Quran 34:4 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.