As reward for what they used to do.

a reward for what they used to do.

پاداشی است در برابر اعمالی که همواره انجام می دادند.

[اینها] پاداشی است برای آنچه می‌کردند.

Als beloning voor wat zij gedaan hebben.

En recompensa por las obras buenas que solían hacer.

İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.

(Dies) als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.

en récompense pour ce qu'ils faisaient.

Таково воздаяние за то, что они совершали.

Sebagai balasan bagi apa yang telah mereka kerjakan.

یہ سب درحقیقت ان کے اعمال کی جزا اور اس کا انعام ہوگا

(Semuanya itu) sebagai balasan bagi (amal-amal baik) yang mereka telah kerjakan.

তারা যা কিছু করত, তার পুরস্কারস্বরূপ।

Onlar (bu ne’mətlərə dünyada) etdikləri (yaxşı) əməllər müqabilində nail olacaqlar.

Булар, қилган амалларнинг мукофотидур.

Ҳама ба мукофоти корҳое, ки мекардаанд.

د هغو عملونو د بدلې وركولو لپاره چې دوى به كول

جيڪي ڪمايو ھوائون تنھنجي بدلي ۾.

له‌پاداشتی کاروکره‌وه‌ی چاکیانداکه ده‌یانکرد....

A kan sakamakon, dõmin abin da suka kasance sunã aikatãwa.

Ni malipo kwa waliyo kuwa wakiyatenda.

Waana abaalmarin waxay Camalfali jireen (oo wanaag ahaa).

Shpërblim për atë, që ata punuan.

kao nagrada za ono što su činili.

በዚያ ይሠሩት በነበሩት ምክንያት ዋጋ ይኾን ዘንድ (ይህንን አደረግንላቸው)፡፡

Бу нигъмәтләр кылган гамәлләренең җәзасыдыр.

ئۇلار جەننەتتە بىھۇدە ۋە يالغان سۆزلەرنى ئاڭلىمايدۇ، پەقەت «سالام! سالام!» سۆزىنىلا ئاڭلايدۇ

(އެއީ) އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކަށް ޖަޒާއެއް ކަމުގައެވެ.

അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലമായികൊണ്ടാണ് (അതെല്ലാം നല്‍കപ്പെടുന്നത്‌)

(இவையாவும்) சுவர்க்க வாசிகள் (இம்மையில் செய்து கொண்டிருந்த) செயல்களுக்கு கூலியாகும்.