Surah Al-Anfaal · Ayah 4·Madanī

4

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ لَّهُمْ ﴿٤﴾

Translation

Saheeh International

Those are the believers, truly. For them are degrees [of high position] with their Lord and forgiveness and noble provision.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 8 roots in 8 of 11 words

Recitation · 17 points across 5 rule families

  • Madd muttaṣil4
  • Lām qamariyyah1
  • Ikhfāʾ5
  • Iẓhār shafawī2
  • Heavy rāʾ5

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 46 letters · āyah 4 of 75

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 22:50 · Al-Hajjvery close

    فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

    And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.

  • Quran 2:157 · Al-Baqaraclose

    أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ

    Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided.

  • Quran 8:74 · Al-Anfaalclose

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

    But those who have believed and emigrated and fought in the cause of Allah and those who gave shelter and aided - it is they who are the believers, truly. For them is forgiveness…

  • Quran 70:33 · Al-Ma'aarijclose

    وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ

    And those who are in their testimonies upright

  • Quran 39:33 · Az-Zumarclose

    وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ

    And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous.

  • Quran 11:23 · Hudclose

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخْبَتُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    Indeed, they who have believed and done righteous deeds and humbled themselves to their Lord - those are the companions of Paradise; they will abide eternally therein.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Hajj 22:504 shared roots

    فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

    ك-ر-مر-ز-قغ-ف-رأ-م-ن

  • An-Nisaa 4:962 shared roots

    دَرَجَٰتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

    د-ر-جغ-ف-ر

  • Saba 34:44 shared roots

    لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

    ك-ر-مر-ز-قغ-ف-رأ-م-ن

  • Yaseen 36:273 shared roots

    بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

    ك-ر-مغ-ف-رر-ب-ب

  • Aal-i-Imraan 3:1632 shared roots

    هُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

    د-ر-جع-ن-د

  • Al-Anfaal 8:745 shared roots

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

    ك-ر-مر-ز-قغ-ف-رح-ق-قأ-م-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 8:4?

Verses close in meaning to Quran 8:4 include Quran 22:50 (Surah Al-Hajj), Quran 2:157 (Surah Al-Baqara), Quran 8:74 (Surah Al-Anfaal), and Quran 70:33 (Surah Al-Ma'aarij). For example, 22:50 reads: “And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 8:4 say?

In Saheeh International, Quran 8:4 (Surah Al-Anfaal, The Spoils of War) reads: “Those are the believers, truly. For them are degrees [of high position] with their Lord and forgiveness and noble provision.”

Which surah is verse 8:4 in?

Quran 8:4 is āyah 4 of Surah Al-Anfaal (The Spoils of War), chapter 8 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 75 verses.

In how many languages can I read Quran 8:4?

Tartīl presents Quran 8:4 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.