And has there come to you the news of the adversaries, when they climbed over the wall of [his] prayer chamber -

Has there not come to you the account of the contenders, when they scaled the wall into the sanctuary?

And hath the story of the litigants come unto thee? How they climbed the wall into the royal chamber;

Has the Story of the Disputants reached thee? Behold, they climbed over the wall of the private chamber;

Has the tiding of the dispute come to thee? When they scaled the Sanctuary,

و آیا خبر مهم آن دادخواهان هنگامی که از دیوار بلند نمازخانه او بالا رفتند به تو رسیده است؟

و آیا خبر دادخواهان -چون از نمازخانه [او] بالا رفتند- به تو رسید؟

Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanıp Davud'un yanına girmişlerdi de, o onlardan ürkmüştü. Şöyle demişlerdi: "Korkma, birbirinin hakkına tecavüz etmiş iki davacıyız; aramızda adaletle hükmet, ondan ayrılma, bizi doğru yola çıkar."

Dan adakah sampai kepadamu berita orang-orang yang berperkara ketika mereka memanjat pagar?

اور کیا آپ کے پاس ان جھگڑا کرنے والوں کی خبر آئی ہے جو محراب کی دیوار پھاند کر آگئے تھے

আপনার কাছে দাবীদারদের বৃত্তান্ত পৌছেছে, যখন তারা প্রাচীর ডিঙ্গীয়ে এবাদত খানায় প্রবেশ করেছিল।