Surah Nooh · Ayah 9·Makkī

9

ثُمَّ إِنِّىٓ لَهُمْ لَهُمْ ﴿٩﴾

Translation

Saheeh International

Then I announced to them and [also] confided to them secretly

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 3 of 7 words

Recitation · 11 points across 5 rule families

  • Ghunnah2
  • Madd munfaṣil2
  • Ikhfāʾ2
  • Iẓhār shafawī2
  • Heavy rāʾ3

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 28 letters · āyah 9 of 28

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 43:80 · Az-Zukhrufclose

    أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

    Or do they think that We hear not their secrets and their private conversations? Yes, [We do], and Our messengers are with them recording.

  • Quran 37:51 · As-Saaffaatrelated

    قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ

    A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth]

  • Quran 20:28 · Taa-Haarelated

    يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى

    That they may understand my speech.

  • Quran 43:29 · Az-Zukhrufrelated

    بَلْ مَتَّعْتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ

    However, I gave enjoyment to these [people of Makkah] and their fathers until there came to them the truth and a clear Messenger.

  • Quran 67:18 · Al-Mulkrelated

    وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

    And already had those before them denied, and how [terrible] was My reproach.

  • Quran 52:34 · At-Turrelated

    فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ

    Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Nahl 16:192 shared roots

    وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

    ع-ل-نس-ر-ر

  • Al-Baqara 2:772 shared roots

    أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

    ع-ل-نس-ر-ر

  • Yaseen 36:762 shared roots

    فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

    ع-ل-نس-ر-ر

  • At-Taghaabun 64:42 shared roots

    يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

    ع-ل-نس-ر-ر

  • An-Nahl 16:232 shared roots

    لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ

    ع-ل-نس-ر-ر

  • Al-Baqara 2:2742 shared roots

    ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

    ع-ل-نس-ر-ر

Questions

Which verses are similar to Quran 71:9?

Verses close in meaning to Quran 71:9 include Quran 43:80 (Surah Az-Zukhruf), Quran 37:51 (Surah As-Saaffaat), Quran 20:28 (Surah Taa-Haa), and Quran 43:29 (Surah Az-Zukhruf). For example, 43:80 reads: “Or do they think that We hear not their secrets and their private conversations? Yes, [We do], and Our messengers are with them recording.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 71:9 say?

In Saheeh International, Quran 71:9 (Surah Nooh, Noah) reads: “Then I announced to them and [also] confided to them secretly”

Which surah is verse 71:9 in?

Quran 71:9 is āyah 9 of Surah Nooh (Noah), chapter 71 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 28 verses.

In how many languages can I read Quran 71:9?

Tartīl presents Quran 71:9 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.