Surah Ibrahim · Ayah 48·Makkī

48

﴿٤٨﴾

Translation

Saheeh International

[It will be] on the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens [as well], and all creatures will come out before Allah, the One, the Prevailing.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

قیامت؛ امری بالاتر از تصوّر

با تدبّر و دقت در آیاتی که در بارةٌ تبدیل و تغییر آسمان‌ها و زمین در قیامت سخن می‌گوید» این نکته روشن می‌شود که این موضوع چنان عظمت دارد که از فهم و درک بشر خارج است و حقیقت آن را نمی‌توان تصور کرد. تنها این مقدار فهمیده می‌شود که نظام هستی در آن روز به طور کلی تغییر می‌کند و به صورت دیگری درمی‌آید. اگر در روایاتی که در این باره نقل شده» به مطالب حسی برمی‌خوریم» باید توجه کنیم که همه آنها از باب مثال و نزدیک کردن آن حادئةٌ بزرگ به ذهن‌ها است؛ چنان که در آیاتی از قرآن نیز چنین است. برای مثال در یه ۲۰ سور نباً می‌خوانیم که «در قیامت, کوه‌ها به حرکت درمی‌آید و به صورت سرابی می‌شود». روشن است که منظور از سراب شدن کوه‌هاء حرکت آنها از جایشان و از بین رفتن آنهاست؛ نه این که کوه‌ها به صورت سراب در آیند. همچنین اگر در روایتی می‌خوانیم که در قیامت» خاک به صورت نقره در می‌آید. از باب مثال و تقریب به ذهن است؛ و ال حقیقت آن روز بر عقل‌های ما پوشیده است. > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۱- نمونه چ۱۰ ص ۳۷۵ ۲ المیزان» ج۲ ص ۸۰ ۳ المیزان» چ۰۱۴ ص ۳۳۸ > ۴ المیزان» ج۰۱۳ ص ۸۷ > ۲ المیزان» ج۱۲ ص ۸۰ > ۳ المیزان» ج۰۱۴ ص ۳۳۸ > [همه > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh, al-Mīzān.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 9 roots in 10 of 10 words

Rarest here: ب-ر-ز — 9× in the Qurʾān

Recitation · 15 points across 4 rule families

  • Lām qamariyyah6
  • Heavy rāʾ3
  • Madd ṭabīʿī5
  • Heavy Allāh1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

10 words · 47 letters · 1 proper noun · āyah 48 of 52

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 69:15 · Al-Haaqqaclose

    فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

    Then on that Day, the Resurrection will occur,

  • Quran 83:6 · Al-Mutaffifinclose

    يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?

  • Quran 45:27 · Al-Jaathiyaclose

    وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ

    And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth. And the Day the Hour appears - that Day the falsifiers will lose.

  • Quran 2:164 · Al-Baqaraclose

    إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

    Indeed, in the creation of the heavens and earth, and the alternation of the night and the day, and the [great] ships which sail through the sea with that which benefits people…

  • Quran 15:96 · Al-Hijrclose

    ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

    Who make [equal] with Allah another deity. But they are going to know.

  • Quran 26:89 · Ash-Shu'araaclose

    إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

    But only one who comes to Allah with a sound heart."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Ghaafir 40:165 shared roots

    يَوْمَ هُم بَٰرِزُونَ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

    ب-ر-زق-ه-رو-ح-دي-و-مأ-ل-ه

  • Saad 38:653 shared roots

    قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

    ق-ه-رو-ح-دأ-ل-ه

  • Yusuf 12:393 shared roots

    يَٰصَٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

    ق-ه-رو-ح-دأ-ل-ه

  • Az-Zumar 39:43 shared roots

    لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ سُبْحَٰنَهُۥ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

    ق-ه-رو-ح-دأ-ل-ه

  • As-Saaffaat 37:42 shared roots

    إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ

    و-ح-دأ-ل-ه

  • Al-A'raaf 7:1623 shared roots

    فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ

    ب-د-لغ-ي-رس-م-و

Questions

Which verses are similar to Quran 14:48?

Verses close in meaning to Quran 14:48 include Quran 69:15 (Surah Al-Haaqqa), Quran 83:6 (Surah Al-Mutaffifin), Quran 45:27 (Surah Al-Jaathiya), and Quran 2:164 (Surah Al-Baqara). For example, 69:15 reads: “Then on that Day, the Resurrection will occur,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 14:48 say?

In Saheeh International, Quran 14:48 (Surah Ibrahim, Abraham) reads: “[It will be] on the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens [as well], and all creatures will come out before Allah, the One, the Prevailing.”

Which surah is verse 14:48 in?

Quran 14:48 is āyah 48 of Surah Ibrahim (Abraham), chapter 14 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 52 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 14:48?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 14:48 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 14:48?

Tartīl presents Quran 14:48 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.